独游
晚出白云轩，来过青莲宇。
翩翩曳短裾，不挂尘中组。
原草生芳荑，飞花满桑土。
独鹤先我行，南山遥为主。
莞尔听鸣禽，不觉逢渔父。
共笑嵇生懒，好锻对环堵。
何如今日游，春风采兰杜。
翩翩曳短裾，不挂尘中组。
原草生芳荑，飞花满桑土。
独鹤先我行，南山遥为主。
莞尔听鸣禽，不觉逢渔父。
共笑嵇生懒，好锻对环堵。
何如今日游，春风采兰杜。
译文
傍晚从白云轩出来，来到青莲宇。轻快地拖着短衣下摆，不牵挂尘世中的官印丝带。原野上小草长出了鲜嫩的芽，飞花布满了桑田。孤独的鹤在我之前飞行，南山远远地成为我的主人。微笑着聆听鸟儿鸣叫，不知不觉遇到了渔父。一起嘲笑嵇康的疏懒，喜好打铁面对四壁空墙。哪比得上今天的出游，在春风里采摘兰草杜若。
注释
- 芳荑（tí）
- 指初生的茅草的嫩芽，常用来形容植物的鲜嫩。
- 短裾（jū）
- 短衣，这里形容诗人穿着短衣的洒脱姿态。
- 尘中组（zǔ）
- ‘组’指印绶，‘尘中组’指尘世中的官职，这里表示诗人不受官场的羁绊。
- 莞尔（wǎn ěr）
- 微笑的样子。
- 环堵（dǔ）
- 四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室，这里指代嵇康贫寒的居住环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人从傍晚出游的行程写起，描绘出一幅富有诗意的画面，如‘原草生芳荑，飞花满桑土’，展现出大自然的生机与活力，原野上芳草萋萋，空中飞花飘舞，充满田园之美。在写作手法上，叙事与写景相结合，通过描写自己的出游过程中的所见所闻，来表达内心的情感。先写自己独游的自在洒脱，‘翩翩曳短裾，不挂尘中组’体现出不被尘世官场束缚的洒脱，随后通过与嵇康的对比，进一步强调当下出游的惬意。情感表达上，主要表达了对这种闲适自由生活的喜爱与满足，对官场生活的远离与不屑。主题思想围绕着独游所见所感展开，展现出一种追求自然、闲适生活的人生态度。
速览
《独游》是明代诗人张元凯的作品，主题为独游、闲适、写景、洒脱。晚出白云轩，来过青莲宇。 翩翩曳短裾，不挂尘中组。 原草生芳荑，飞花满桑土。 独鹤先我行，南山遥为主。 莞尔听鸣禽，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品