独酌
栖栖不得志，春到罕芳宴。
偶有一壶酒，独酌聊自遣。
公荣曷与焉，嗣宗无由见。
东风川上来，入林堕花片。
黄鸟乃有情，睍睆还相唁。
古人功名会，成败忽如霰。
何事龙门生，不立醉者传。
偶有一壶酒，独酌聊自遣。
公荣曷与焉，嗣宗无由见。
东风川上来，入林堕花片。
黄鸟乃有情，睍睆还相唁。
古人功名会，成败忽如霰。
何事龙门生，不立醉者传。
译文
孤独彷徨不能实现志向，春天到了也很少有美好的宴会。偶然得到一壶酒，独自饮酒姑且自我排遣。刘公荣怎么能与我一起呢，阮嗣宗也没有机会见到。东风从河川上吹来，吹进树林落下花瓣。黄鸟倒是很有情义，婉转啼鸣像是来慰问。古人追求功名的际会，成功失败忽然像雪珠一样（变化无常）。为什么司马迁（龙门生），不写醉者的传记呢。
注释
- 栖栖（qī qī）
- 形容不安定，这里表示孤独彷徨的样子，出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”’
- 睍睆（xiàn huǎn）
- 形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌，出自《诗经·邶风·凯风》‘睍睆黄鸟，载好其音。’
- 霰（xiàn）
- 雪珠，在诗中比喻功名的成败变化无常。
- 曷（hé）
- 怎么，疑问代词。
- 嗣宗（sì zōng）
- 指阮籍，字嗣宗，三国时期魏国诗人，此处以阮嗣宗自比或表示对他的向往。
- 公荣（gōng róng）
- 刘公荣，西晋名士，这里指代能与自己一起饮酒的同道之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接叙述自己‘栖栖不得志’的境遇以及‘独酌聊自遣’的行为，直抒胸臆。中间‘东风川上来，入林堕花片。黄鸟乃有情，睍睆还相唁’通过描写东风、落花、黄鸟等自然景象，借景抒情，以景衬情，用落花的飘零和黄鸟的有情对比出自己的孤独寂寥。在情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志未酬的孤独和无奈。诗人因不得志而独酌，从对古人功名成败无常的感慨中，也流露出对自身境遇的不满。在意境营造上，诗中东风入林、落花飘洒、黄鸟啼鸣的景象，营造出一种清幽而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人的不得志展开，通过独酌的行为、对古人功名的思考，表达出对现实境遇的不甘与愤懑。
速览
《独酌》是明代诗人张元凯的作品，主题为不得志、独酌、借景抒情、感怀。栖栖不得志，春到罕芳宴。 偶有一壶酒，独酌聊自遣。 公荣曷与焉，嗣宗无由见。 东风川上来，入林堕花片。 黄鸟乃有情，睍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品