越溪庄赠主人别驾

译文

越溪庄的主人年少时是个游侠，是五陵地区裘马轻狂之人。中年时为了微薄的俸禄而奔走，十年间饱经风尘之苦。官职得不到升迁便回归自己的田庄，仍然有旧时的松竹。百株松竹种植在墙下，二顷田地位于湖滨。绿水环绕青山的地方，哪里比桃源逊色呢。年长者大多喜欢结交朋友，一年四季都带着酒前来。我来到这里住在高大的书斋，不梳头也不戴头巾。连住两夜常常忘了回去，常常就像躲避秦朝乱世一样。王子猷非常好客，戴安道重情重义。要不是这样（他们这么好客重情），兴致已经没了，为什么还单独留下宾客呢？

注释

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在古代为豪门贵族聚居之地。

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。

不栉（zhì）

不束发，栉是梳头发的意思。这里形容生活自在不拘束。

避秦

源自陶渊明《桃花源记》中的‘自云先世避秦时乱’，表示躲避乱世。

子猷（yóu）

即王徽之，东晋名士，以雅好宾客著称。

安道

即戴逵，东晋隐士，与王子猷交好，这里用来形容主人与宾客间情亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧且带有隐逸色彩的氛围。通过描写越溪庄的环境，如‘绿水青山区，何减桃源津’，将此地比作桃源，给人以世外桃源般的美好感觉。在写作手法上，运用了对比，像主人年少的游侠生活与中年为禄奔波对比，突出了人生的变化。还运用典故，如‘不栉亦不巾’‘常时如避秦’‘子猷雅好客，安道复情亲’等，增加了诗歌的文化内涵和趣味性。情感表达方面，诗人表达了对越溪庄主人好客的感激，对这里宁静生活的喜爱和留恋。主题思想上，展现了对田园生活的向往，对官场生涯的厌倦以及对真挚友情的珍视。

速览

《越溪庄赠主人别驾》是明代诗人张元凯的作品，主题为田园诗、隐逸、友情、闲适。主人少游侠，五陵裘马人。 中岁徇寸禄，十年苦风尘。 不调归别业，依然旧松筠。 百株植墙下，二顷在湖滨。 绿水青山区，何…