夏日寒山寺旭公房竹下迟王生不来与刘生饮

译文

夏日里寒山寺旭公的房中，在竹林下等待王生不来，就和刘生饮酒。荒野中的寺庙白天十分寂寥，一只孤鹤立在门前像屏障一样。阴森的古墙之下，一片竹子如绿色的云彩般清冷。夕阳映照在高高的房檐上，空明的翠色投影在潭水中。为什么在炎热盛暑之时，会有这样清凉的境地呢？进入竹林没有什么事做，斜靠在安适的床上，头枕着高高的枕头。见不到王子猷（王生）前来，就与公荣（刘生）饮酒。远大的抱负托付给长风，孤独的情怀自是忠诚坚定。内心契合于恬静之人的缘由，行迹向着寒山靠近。凤凰背负着高远的期望（却难以实现），蜉蝣为短暂的生命悲伤。人生百年能有多久呢，应该每天都喝得大醉。

注释

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。匡，有方正、安适之意。

子猷（zǐ yóu）

指晋王徽之，此处借指王生，用王子猷的典故，王子猷为人卓荦不羁，常以兴之所至为行事准则。

公荣（gōng róng）

指刘公荣，此处借指刘生，是魏晋时期竹林七贤式的人物，以旷达不拘礼著称。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

炎隆（yán lóng）

炎热盛暑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的氛围。诗的前几句通过描写寒山寺白日的寂寥景象，如'野寺昼寂寥，独鹤当门屏。阴阴古墙下，一片绿云冷。'，以独鹤、古墙、绿竹等意象组合，勾勒出清冷画面，又有'夕照上高檐，空翠落潭影'这样动静结合的描写，将夕阳的动和潭影的静巧妙融合，展现出寒山寺独特的清凉之境。在写作手法上，运用了借景抒情、对比等手法。诗中先以炎夏与寒寺的清凉对比，引出后面诗人内心的孤独与旷达的对比。情感表达丰富，既有对友人不来的淡淡失落，又有对人生短暂的感慨以及一种超脱旷达的情怀。从主题思想来看，诗人在清幽的环境中思考人生，既有对时光易逝的悲叹，又有在当下及时行乐的豁达。

速览

《夏日寒山寺旭公房竹下迟王生不来与刘生饮》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、寂寥、孤独、旷达。野寺昼寂寥，独鹤当门屏。 阴阴古墙下，一片绿云冷。 夕照上高檐，空翠落潭影。 如何炎隆时，有此清凉境。 入林无所事，匡…