七月六日同王赡美曹子念饮豹孙书屋

译文

七月六日和王赡美、曹子念在豹孙书屋饮酒。大火星忽然向西边滑落，凉风吹起于江中的小洲。潇洒自在地靠在方正的大床上，摘下帽子并且脱掉鞋子。高高的梧桐遮蔽着重叠的屋檐，短墙上爬满了瓜藤。这一间屋子没有多少椽子，长风却能吹向万里之遥。仿佛坐在背阴的山崖下，前来与巢居之人交往。随即打开竹林里的厨房，说是要切鲤鱼做菜。南阮本来就不富裕，这样招待客人却很热情。在树林中旷达适意地游玩赏景，更加觉得贫穷之交的美好。为什么要羡慕那些贵族子弟的交游呢，他们往往奔波得汗流至脚趾。所以那蹈海而死的鲁仲连，把富贵权势看得如同破鞋子一样抛弃。

注释

凉飔（sī）

凉风。飔，指凉风、疾风。

匡床

方正安适的床。

葛藟（lěi）

一种藤蔓植物。

逾

更加，越发。

敝屣（xǐ）

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、旷达的氛围。诗的开篇以'大火忽西流，凉飔起江沚'点明时节，描绘出一种季节转换时的景象，凉风吹起，暗示着一种清爽、宁静的氛围。在写作手法上，诗人多处运用白描手法，如'高梧障重檐，短墙瓜葛藟。一室无数椽，长风吹万里'，简单几笔勾勒出书屋周围的环境，高梧、短墙、瓜藤，简陋的屋子却能感受到长风万里，有以小见大之感。情感表达上，诗人通过描写在豹孙书屋中的自在生活，表达出对这种闲适生活的喜爱，同时对比贵族交游的奔波劳累，如'何事慕贵游，汗流恒竟趾'，突出自己对贫交友情的珍视，体现出一种旷达、超脱世俗的情怀。主题思想围绕着对闲适生活、贫交友情的推崇，以及对追慕富贵权势的不屑。

速览

《七月六日同王赡美曹子念饮豹孙书屋》是明代诗人张元凯的作品，主题为闲适、旷达、写友情、白描。大火忽西流，凉飔起江沚。 萧散据匡床，脱帽仍解履。 高梧障重檐，短墙瓜葛藟。 一室无数椽，长风吹万里。 彷佛坐阴崖，来…