七月七日集周公瑕鉴止堂坐同谢尉徐生

译文

周公瑕很是好客，准备了美酒举办美好的宴会。正值牛郎织女相会的七夕之时，这美好的聚会就如同天上的盛事。风度翩翩首推谢安那样的人，才情可以在徐干身上见到。大家都有喜爱青山的情怀，很喜欢这种平民身份为官的生活。精美的食器是多么繁多，酒杯不停传递。绿藻间彩色的鱼儿游动，朱红的栏杆旁柳丝纷乱。虽然没有排列着乐钟演奏，但是清脆的声音从松边响起。抬头看见纤细的月牙出来了，和天上的牛郎织女星一样灿烂。惆怅分别已经过了一年，留下来欢聚的日子没有两天。人生中聚会是很难得的，因此有感而发出长长的叹息。

注释

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。醪，浊酒。

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。

雕俎（diāo zǔ）

雕刻的盛食物的器具。

羽爵（yǔ jué）

古代酒器。

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称，这里指彩色的鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅致而又略带惆怅的氛围。诗从周公瑕好客设宴请客起笔，通过描写宴会的场景，如‘雕俎一何繁，羽爵行无算’，展现出宴会的热闹与丰盛。在描写场景时，有对静物如食器、栏杆的刻画，也有对动态事物如鱼游、柳丝乱的描绘，动静结合。写作手法上，多处运用典故，像‘风流推谢安，才情见徐干’，借谢安的风流和徐干的才情来夸赞参与宴会之人，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，前半部分描写宴会之乐，后半部分却笔锋一转，‘怅别经一年，留欢无两旦。人生聚会难，感之发长叹’，抒发了对时光易逝、聚会难得的惆怅与感叹，乐景衬哀情，使这种惆怅之情更加深沉。主题思想上，主要表达了对人生聚散无常的感慨。

速览

《七月七日集周公瑕鉴止堂坐同谢尉徐生》是明代诗人张元凯的作品，主题为宴饮诗、用典故、感时伤事、动静结合。公瑾雅好客，醇醪具芳宴。 正及牛女辰，嘉会拟霄汉。 风流推谢安，才情见徐干。 共有青山情，颇悦白衣宦。 雕俎一何繁，羽…