送何都尉之汀漳
何生少精悍，持已能不泄。
孙吴一万言，澜翻在其舌。
三谒明光宫，曾进治安说。
结束趋辕门，老将同为列。
班生笔已投，终军繻久裂。
量移守闽峤，鼓行向毒热。
封狐吐妖氛，长鲸喷晴雪。
海色多溟蒙，将星独昭澈。
不然守乐土，何以见奇节。
孙吴一万言，澜翻在其舌。
三谒明光宫，曾进治安说。
结束趋辕门，老将同为列。
班生笔已投，终军繻久裂。
量移守闽峤，鼓行向毒热。
封狐吐妖氛，长鲸喷晴雪。
海色多溟蒙，将星独昭澈。
不然守乐土，何以见奇节。
译文
何都尉年少时就精明强干，能够克制自己。孙子、吴起的兵家学说，他能滔滔不绝地谈论。多次拜谒皇宫，曾经进献过治理国家的策略。整理行装奔赴军营辕门，和老将们并列。班超投笔从戎，终军早就扯断了出使的符节。被调往闽峤之地任职，一路击鼓行进向着酷热之地。那里有大狐狸吐出妖气，巨大的鲸鱼喷出如雪的水柱。海的景色大多迷蒙不清，而何都尉这颗将星独自明亮清澈。不然的话，守着安乐的地方，哪里能显现出他的奇伟节操呢？
注释
- 精悍（jīng hàn）
- 精明能干、强悍。
- 澜翻（lán fān）
- 形容言辞滔滔不绝。
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 量移（liàng yí）
- 多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。
- 闽峤（mǐn qiáo）
- 福建境内的山地。
- 溟蒙（míng méng）
- 形容烟雾弥漫，景色模糊。
- 昭澈（zhāo chè）
- 明亮清澈。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘班生笔已投，终军繻久裂’，借用班超投笔从戎和终军请缨的典故，来烘托何都尉的壮志豪情，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对何都尉的赞美之情，夸赞他年少精悍、学识渊博、有治国安邦之策，又赞赏他前往险恶之地以显奇节。在意境营造上，描绘了汀漳之地‘封狐吐妖氛，长鲸喷晴雪。海色多溟蒙’的险恶、迷蒙景象，与何都尉‘将星独昭澈’的形象形成鲜明对比，更加突出他的不凡。主题思想上，通过描述何都尉的种种事迹与品质，表达了对他的敬重与钦佩，同时也传达出一种对建功立业、展现奇节的向往。
速览
《送何都尉之汀漳》是明代诗人张元凯的作品，主题为赞美人、用典故、豪迈、送别。何生少精悍，持已能不泄。 孙吴一万言，澜翻在其舌。 三谒明光宫，曾进治安说。 结束趋辕门，老将同为列。 班生笔已投，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品