志别
祖道一尊酒，凉风江上生。
枫林一叶丹，秋动千山声。
星离越溪水，雨散吴王城。
我昔游燕赵，居人送我行。
今我亦送客，酒尽泪欲倾。
乃知送我者，掩袂多至情。
枫林一叶丹，秋动千山声。
星离越溪水，雨散吴王城。
我昔游燕赵，居人送我行。
今我亦送客，酒尽泪欲倾。
乃知送我者，掩袂多至情。
译文
在饯行的道路上只有一杯酒，江面上吹起阵阵凉风。枫叶林里一片红叶，秋天的气息扰动千山发出声响。像流星一样从越溪之水离去，像雨点飘散在吴王城。我过去游历燕赵之地，当地的居民送我远行。现在我也送客人，酒喝完泪水几乎要倾泻而出。于是知道送我的人，都是掩面而泣充满了深情。
注释
- 祖道（zǔ dào）
- 古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。
- 星离（xīng lí）
- 喻朋友关系等如同星星一样分离，这里指离别。
- 掩袂（yǎn mèi）
- 用衣袖遮面，常表示哭泣等悲伤的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别时萧瑟、感伤的氛围。开篇以'祖道一尊酒，凉风江上生'，点明饯别之事，凉风吹起奠定了清冷的基调。'枫林一叶丹，秋动千山声'从视觉的枫叶之红和听觉的千山秋声，将秋意与离情相融合，描绘出一幅充满秋意且富有动感的画面，进一步渲染离别的氛围。写作手法上运用了借景抒情，如描写枫林、秋风、越溪、吴王城等景物，将离别之情寄托其中。情感表达上，诗人通过今昔对比，往昔自己被送，如今自己送人，从而深切地感受到送别之人的深情，同时也表达出自己送别时的不舍与伤感。主题思想围绕着送别展开，深刻地传达出送别这一情境下的复杂情感。
速览
《志别》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别诗、借景抒情、今昔对比、感伤。祖道一尊酒，凉风江上生。 枫林一叶丹，秋动千山声。 星离越溪水，雨散吴王城。 我昔游燕赵，居人送我行。 今我亦送客，酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品