卧疾四首 其二

译文

早就和山有缘分，因为生病转而没有世俗的欲念。在僧人的斋房里起居，披散着头发何必再束起来。偶然采撷芙蓉花，悠闲自在地走出树林山谷。秋风在湖上的亭子吹过，蘼芜在风中飞舞，属玉鸟在飞动。

注释

夙（sù）

早；早年，向来就有的。如‘夙愿’。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

属玉（zhǔ yù）

水鸟名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简洁地勾勒出一幅幅画面，如‘偶采芙蓉花，悠然出林谷’，不加雕琢地描绘出诗人采花出谷的悠然姿态。在情感表达方面，诗中流露出一种因病而超脱尘世的恬淡之情，‘因病转无欲’直接表达出因为生病而心境趋于平静，没有过多的欲望。在意境营造上，通过描写僧斋、芙蓉花、林谷、秋风、湖上亭、蘼芜、属玉等意象，构建出一种清幽、闲适且带有一丝禅意的意境。主题思想上体现了诗人在卧病期间对宁静、自然生活的向往以及内心超脱世俗的精神境界。

速览

《卧疾四首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为卧病诗、恬淡、清幽、白描。与山夙有缘，因病转无欲。 僧斋聊卧起，散发何须束。 偶采芙蓉花，悠然出林谷。 秋风湖上亭，蘼芜飞属玉。