卧疾四首 其四

译文

朱槿花到傍晚就凋谢了，黑发在秋天的时候掉落。高傲的骨气是多么刚正不屈，养成的懒性哪能用药医治。采食那石头上的灵芝，招引这树林中的仙鹤。在这一室之中能和谁面谈呢，只有那如谢灵运般钟情于青山之人。

注释

朱槿（zhū jǐn）

一种植物，花朵美丽，多为红色，是常见的观赏花卉。

玄发（xuán fà）

黑色的头发。‘玄’在古汉语中有黑色的意思。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠；也可形容人消瘦露骨，这里指人刚正不屈的骨气。

晤言（wù yán）

面对面交谈。

谢康乐

指谢灵运，南朝宋诗人，他喜爱山水，这里诗人以谢灵运自比，表达对山水自然的喜爱以及内心的孤独无人倾诉之感。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘朱槿日暮凋，玄发秋时落’运用了比兴手法，以朱槿花日暮凋落和黑发在秋时掉落起兴，引出诗人对自身状况的感慨。颔联‘傲骨何嶙峋，习懒那可药’对仗工整，‘傲骨’与‘习懒’相对，一褒一贬，将自身高傲的骨气与难以更改的懒性进行对比。情感表达上，有对时光流逝的无奈，如从花凋发落中体现出来；又有对自己独特个性的坚守，像对傲骨的描写。在意境营造方面，通过描绘日暮、秋时、石上芝、林中鹤等景象，营造出一种略带孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对自身状况的思考，包括身体的、个性的以及在孤寂环境中的内心状态等。

速览

《卧疾四首 其四》是明代诗人张元凯的作品，主题为感时伤事、托物起兴、孤寂、述己。朱槿日暮凋，玄发秋时落。 傲骨何嶙峋，习懒那可药。 采彼石上芝，引此林中鹤。 一室谁晤言，青山谢康乐。