北游诗十八首 其五 次淮献河阳大夫

译文

治理国家有重大的谋划，不外乎兵力充足和粮食充裕。运输粮草如同用兵打仗，可贵之处在于行动迅速。朝廷的行程固然有严格规定，军官为何还要监督催促。美貌的少年美好得如同花朵，高大的楼船比屋子还大。在长江以南尽情享乐，鲜艳的红色成为车毂之色。盛夏刚刚渡过淮河，黄河已干涸变成陆地。粮食多得很，度支官员却更加限制。朝廷选派宣布王命的大臣，靠近水边建立军旗。八月制造船只，十月运送新收获的谷物。像对待婴儿一样亲近百姓，使军队像穿上棉衣一样温暖。何况还怀有远大的谋略，开辟道路连通山海。朝廷商议表彰他的品行和才能，皇帝的诏书多得满幅都是。伟大啊这转运粮草的功劳，不让萧何一人独享盛名。我这放纵不羁的门客，努力拉动盐车的车轴（表示自己要努力做事）。期望不要辜负知己，好朋友们要时常互相勉励。

注释

输挽（shū wǎn）

运送物资，此处指运输粮草等物资。输有运输之意，挽有拉的意思，引申为运输。

胄弁（zhòu biàn）

胄，头盔；弁，古代的一种帽子。这里指代军官。

娈童（luán tóng）

美好的童子，旧时被当作女性玩弄的美貌男子。

赫奕（hè yì）

显著、盛大的样子。

狼戾（láng lì）

形容多而散乱的样子，这里指粮食充足。

度支（dù zhī）

官名，掌管全国财赋的统计和支调等事务。

简命（jiǎn mìng）

选派任命。简，选择。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示，这里指传达王命的官员。

牙纛（yá dào）

牙旗，大将所建，以象牙为饰的大旗。

挟纩（xié kuàng）

披着绵衣，亦以喻受人抚慰而感到温暖。

跅弛（tuò chí）

放纵不羁。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。诗的开篇便点明经国安邦的要点在于兵食充足这一观点，接着通过描述现实中的种种现象，如“娈童好如花，楼船大于屋。行乐江以南，赫奕朱为毂”，运用对比手法，将官员的奢靡行乐与粮食运输等正事进行对比，凸显出一些不合理之处。在情感表达上，诗人既有对某些官员只知享乐、不顾民生的批判，也有对河阳大夫积极转运粮草、关心军民的赞赏之情。在意境营造上，通过描绘黄河干涸等景象，展现出一种民生与社会现实的画面感。主题思想围绕治国中兵食、官员的作为展开，探讨为官应有的责任和正确的行为，强调像河阳大夫那样积极贡献的重要性。

速览

《北游诗十八首 其五 次淮献河阳大夫》是明代诗人张元凯的作品，主题为批判现实、治国理政、叙事议论、对比手法。经国有大计，不外兵食足。 输挽类用兵，所贵在神速。 王程固有严，胄弁何为督。 娈童好如花，楼船大于屋。 行乐江以南，赫…