北游诗十八首 其七 清郡馆郑丈
驱车入郭门，故人门挂席。
客子流离来，执手长叹息。
虞卿屩欲穿，侯生头尽白。
乐与朱家游，讳言赵邸客。
大损卖文钱，估酒日盈百。
任侠今寂寥，此有郑庄驿。
客子流离来，执手长叹息。
虞卿屩欲穿，侯生头尽白。
乐与朱家游，讳言赵邸客。
大损卖文钱，估酒日盈百。
任侠今寂寥，此有郑庄驿。
译文
驱赶着马车进入外城的门，老朋友门上挂着帘席。我这个游子流离失所来到此地，拉着手长久地叹息。我就像虞卿鞋子都快磨穿般穷困潦倒，又像侯生头发都快全白般历经沧桑。乐意与像朱家那样行侠仗义之人交游，忌讳提到自己曾是赵王府邸的门客。花费很多卖文得来的钱，买酒每天都要花上百钱。如今行侠仗义之风已经很寂寥了，这里却有像郑庄那样好客的地方。
注释
- 挂席（guà xí）
- 挂起帘席，这里指家中的布置状态。
- 虞卿（yú qīng）
- 战国时期的名士，这里用以自比，表示穷困落魄。
- 屩欲穿（juē yù chuān）
- 屩，草鞋。鞋子快要磨穿，形容奔波穷困。
- 侯生（hóu shēng）
- 侯嬴，战国时魏国人，此处用来表示历经沧桑。
- 朱家（zhū jiā）
- 汉初著名侠士，以行侠仗义闻名，诗中代指侠义之人。
- 赵邸（zhào dǐ）
- 赵王的府邸，指代自己曾经的身份出处。
- 估酒（gū jiǔ）
- 买酒。估，这里是购买的意思。
- 郑庄（zhèng zhuāng）
- 郑当时，字庄，以好客闻名，这里指友人好客。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘虞卿屩欲穿，侯生头尽白’，引用虞卿和侯生的故事，来表达自己的落魄与沧桑，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中充满了游子的流离之感，诗人通过‘客子流离来，执手长叹息’直接抒发了自己的漂泊与困苦。同时，也表达出对任侠之风不再的感慨。在意境营造上，诗中通过‘驱车入郭门，故人门挂席’描绘出一幅访友的画面，展现出一种萧索又带有一丝温暖的氛围。主题思想上，主要展现了诗人自身的境遇以及对社会风尚变化的感喟，既有个人的身世之叹，也有对任侠精神衰落的遗憾。
速览
《北游诗十八首 其七 清郡馆郑丈》是明代诗人张元凯的作品，主题为游子叹、用典故、落魄感、任侠衰。驱车入郭门，故人门挂席。 客子流离来，执手长叹息。 虞卿屩欲穿，侯生头尽白。 乐与朱家游，讳言赵邸客。 大损卖文钱，估…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品