赠日本僧永茂

译文

向东遥望故乡被沧海波浪阻隔，暮春时节在高高的僧斋独自盘腿而坐。中午时分南风自动吹开了门户，飞进来的花瓣落在袈裟之上。

注释

结跏（jié jiā）

佛教徒的一种坐法，即交结左右足背于左右股上而坐。

沧波

碧波，这里指大海的波涛，形容故乡与所在之地相隔遥远，有茫茫沧海相隔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、孤寂且略带禅意的氛围。前两句通过“故园东望”点明僧人对故乡的思念之情，“隔沧波”则描绘出距离的遥远和归乡的艰难，一个“隔”字强化了这种阻隔感。“春尽”点明时节，“高斋自结跏”勾勒出僧人独自在僧斋里打坐修行的孤独画面。后两句从静态描写转为动态描写，‘日午南风自开户’中的‘自’字，赋予南风以主动性，似乎南风也通人性，吹开了门户。而‘飞来花片点袈裟’极具画面感，花瓣飘落袈裟之上，一方面将自然之美与僧人形象相融合，另一方面也暗示着在修行的孤寂之中也有自然带来的小惊喜，让整个画面在孤寂中又带有一丝灵动，以动衬静。从情感表达上看，既有僧人对故乡的思念，又体现出僧人在修行生活中的恬淡与平静。主题思想上反映了僧人远离故乡，在异地修行的生活状态以及复杂的心境。

速览

《赠日本僧永茂》是明代诗人郑梦周的作品，主题为思乡、孤寂、禅意、动静结合。故园东望隔沧波，春尽高斋自结跏。 日午南风自开户，飞来花片点袈裟。