听子野琴

译文

秋风刮进高大的树木间，在幽静的书斋听到清幽的声音。误把这声音当作是来自溪谷之中，不知道旁边有琴的弹奏。我喜爱康子野，他能随世事沉浮。他那恬澹的品质多么美好啊，洗涤了我被尘世污垢沾染的心。

注释

幽斋（yōu zhāi）

幽静的书斋。'幽'有幽静、清幽之意；'斋'在古文中常指书房、学舍等。

溪壑（xī hè）

溪谷，山间的河沟。常用来形容自然的山水景观。

浮沈（fú chén）

同'浮沉'，在水中时上时下，这里指随世事变化而升降、起伏。

恬澹（tián dàn）

同'恬淡'，不追逐名利，淡泊。形容心境安然自在。

尘垢（chén gòu）

灰尘和污垢，这里比喻世俗的污浊。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过'秋风入高树'描绘出一种清冷、幽静的环境氛围，'幽斋闻清音'则进一步强调这种静谧，以动衬静，使得清幽之感更浓。颔联'误疑在溪壑，不知傍有琴'运用了联想的手法，将琴音想象成溪壑传来的自然之音，侧面烘托出琴音的空灵、自然，如同天籁。从情感表达上看，诗中表达了对康子野的喜爱之情，更因他与世浮沉、恬澹的品质而心生敬意，这种情感是真挚且崇敬的。主题思想上，既有对康子野个人品质的赞美，也体现出诗人对恬澹、超脱尘世生活态度的向往。从文学手法来说，全诗语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，但却准确地传达出诗人的情感和所描绘的意境。

速览

《听子野琴》是明代诗人许筠的作品，主题为写人、赞美德、清幽意境、抒情。秋风入高树，幽斋闻清音。 误疑在溪壑，不知傍有琴。 我爱康子野，与世任浮沈。 美哉恬澹质，涤我尘垢心。