陪吴参军子鱼登义城

译文

遥远的原野延伸到天边，长江与大海相连。雨后有许多牧童吹着笛子，风急的时候江上很少有行船。一只鱼鹰穿过云彩飞去，两只野鸭靠近水中小洲浮游。心中怀着无尽的思念相互怜惜，徒然地倚靠在仲宣楼上。

注释

迥（jiǒng）野

遥远的原野。‘迥’有遥远之意。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

仲宣楼

仲宣为三国时王粲的字，王粲曾作《登楼赋》抒发思乡怀土之情等复杂情感，这里的仲宣楼可能是诗人登楼之处，也暗示了诗人与王粲相似的思乡或惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘迥野垂天末，长江接海流’采用了远景描写的手法，勾勒出一幅开阔宏大的画面，通过‘迥野’与‘长江’、‘天末’与‘海流’的组合，展现出一种广袤无垠的空间感，奠定了全诗开阔的基调。颔联‘雨馀多牧笛，风急少行舟’通过描写雨过天晴后的牧笛声声和疾风下稀少的行舟，运用了动静结合的手法，‘牧笛’为动，‘行舟’为静，同时一‘多’一‘少’形成对比，渲染出一种宁静又略带寂寥的氛围。颈联‘一鹗穿云去，双凫就渚浮’中，‘一鹗’与‘双凫’的描写进一步丰富了画面内容，且鹗的矫健高飞与凫的浮游之态又形成动静对比。情感表达上，全诗透露出一种淡淡的惆怅和思念之情，从‘相怜无限思’可直接看出，这种情感在前面的景色描写中逐步烘托出来。在意境营造方面，通过对旷野、长江、雨景、牧笛、行舟、鹗、凫等多种景象的描写，营造出一种空旷、寂寥又略带愁思的意境。主题思想上，诗人通过描绘登楼所见的景色，抒发了内心的思念与惆怅之情。

速览

《陪吴参军子鱼登义城》是明代诗人许筠的作品，主题为写景、惆怅、思念、动静结合。迥野垂天末，长江接海流。 雨馀多牧笛，风急少行舟。 一鹗穿云去，双凫就渚浮。 相怜无限思，空倚仲宣楼。