蕊珠曲

译文

云雾缭绕着窗户与楼阁，这夜晚多么漫长，湘妃竹做的帘子外明月低低地照着银制的床榻。那如同执玉斧的仙人般的少年，锦被正好可以系上双鸳鸯的图案。兰灯闪烁照着华美的楼阁，栏杆外银河还未西落。隔夜的香气刚刚浸染翡翠色的被子，轻柔的云霞还未从芙蓉花般的帷幕散去。美人的风姿宛如广寒宫的仙子，彩色的衣袖如同用轻烟裁剪出的六片叶子。翠羽装饰的车盖每天都朝着玄圃而去，那里蟠桃花三千年才开一次。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。相传舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神，故湘妃竹得名于此，常被用于诗词中增添一种优雅、哀怨的氛围。

玉斧（yù fǔ）

原指仙人使用的斧头，这里可能用来形容少年如同仙人般潇洒不凡，有神秘、超凡的气质。

绛河（jiàng hé）

银河的别称。因银河在秋季时颜色泛红，故称绛河。

广寒仙（guǎng hán xiān）

广寒宫的仙子，广寒宫是传说中嫦娥居住的月宫，这里用来形容佳人如同嫦娥般美丽、清冷、超凡。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，常出现在神话故事中，这里增加了诗歌的神话色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘云窗雾阁’‘湘帘’‘玉斧真人’等，营造出一种奇幻而华丽的氛围。通过对环境细致的描写，像‘兰灯荧荧照画阁，栏外绛河犹未落’，从室内的兰灯到室外的银河，画面感极强。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对美好事物的向往与倾慕之情，对佳人的描写充满了赞美，佳人如同广寒仙子般超凡脱俗。在意境营造上，构建出一种朦胧、神秘又华丽的意境，既有夜晚楼阁的静谧，又有神话色彩的融入。主题思想上可能是借对神话般场景与佳人的描绘，表达一种对理想境界或者美好形象的向往与追求。

速览

《蕊珠曲》是明代诗人许筠的作品，主题为写佳人、神秘意境、华丽描写、神话色彩。云窗雾阁何夜长，湘帘明月低银床。 玉斧真人年正少，罗衾好绾双鸳鸯。 兰灯荧荧照画阁，栏外绛河犹未落。 宿香乍染翡翠衾，…