送卢判官
秋山悬夕照，客意已悲凉。
况复当此时，送君归故乡。
相对茅檐下，灯火吐清光。
佳人抱瑶瑟，促柱倾壶觞。
殷勤须尽醉，明发各茫茫。
况复当此时，送君归故乡。
相对茅檐下，灯火吐清光。
佳人抱瑶瑟，促柱倾壶觞。
殷勤须尽醉，明发各茫茫。
译文
秋天的山峦挂着夕阳，客居之人已心生悲凉。更何况正在这个时候，送您回归故乡。我们在茅屋的房檐下相对，灯火散发着清冷的光亮。美人抱着玉制的瑟，拧紧弦柱，倾壶饮酒。情意殷切应当尽情一醉，明天出发后就各自东西难以相见了。
注释
- 夕照（xī zhào）
- 傍晚的阳光。
- 促柱（cù zhù）
- 拧紧瑟上的弦柱，这里指弹奏瑟。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里代指酒。
- 明发（míng fā）
- 黎明，平明。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日送别时的凄凉感。首联‘秋山悬夕照，客意已悲凉’，通过描写秋天傍晚夕阳下的山峦，奠定了全诗悲凉的基调，以景衬情，烘托出客居他乡之人的惆怅。颔联‘况复当此时，送君归故乡’点明送别的主题，在自己客居悲凉之时送别友人归乡，更添哀愁。颈联‘相对茅檐下，灯火吐清光’描绘出送别时在茅屋下相对无言，只有清冷的灯光相伴的场景，进一步渲染孤寂的氛围。尾联‘殷勤须尽醉，明发各茫茫’则表达出送别时复杂的情感，借酒消愁，明日分别后不知前路如何的茫然。写作手法上，善用景物描写来烘托情感，如秋山、夕照、灯火等景象的描写，生动地将离别的愁绪表现出来。在情感表达上，既有客居他乡的孤寂悲凉，又有送别友人的不舍与惆怅。主题思想主要围绕客居他乡时的送别之情展开。
速览
《送卢判官》是明代诗人许筠的作品，主题为送别诗、客居情、秋景悲、以景衬情。秋山悬夕照，客意已悲凉。 况复当此时，送君归故乡。 相对茅檐下，灯火吐清光。 佳人抱瑶瑟，促柱倾壶觞。 殷勤须尽醉，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品