卧闻嵩山钟

译文

卧躺时听到嵩山的钟声，抖动衣服漫步于小路与树阴之下。干枯的树叶上还留存昨夜的雨滴，新飞来的大雁在晴月下鸣叫。事物变化引起心境变换，夜晚清凉思绪萌动。往昔侍奉藩镇之人，在北山采食薇蕨。靠着山岩回头看我并笑，说我有仙人的风骨。在青春年少时铭记德行，为追求俸禄头发由黑变白。后悔往昔之事于是自我反省，修炼身形回归洞窟。

注释

蹊樾

小路和树阴。樾，yuè，树阴。

槁叶

干枯的叶子。槁，gǎo。

宿雨

昨夜的雨。宿，sù。

清机

清凉的思绪。

潘镇

藩镇，指唐朝时期设立的军镇。

采薇蕨

采集薇菜和蕨菜，这里表示隐居生活。薇，wēi。蕨，jué。

仙骨

仙人的风骨，形容超凡脱俗的气质。

铭德

铭记德行。

徇禄

追求俸禄。徇，xùn。

昭洗

自我反省、悔过自新。

练形

修炼身形。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带幽思的氛围。从写作手法来看，首联以‘卧闻’钟声起始，‘振衣步蹊樾’展开了诗人的行动描写，通过听觉到行动描写的转换，自然地引出下文景色。颔联‘槁叶零宿雨，新鸿叫晴月’，采用了动静结合的手法，槁叶上的宿雨是静态画面，新鸿鸣叫则为动态，二者相互映衬，生动地描绘出了秋夜的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对往昔经历的复杂情感，既有对曾经侍奉藩镇的追悔，又有对早年德行追求的怀念。诗中的主题思想体现了诗人对自己人生历程的反思，从追求禄位到悔悟，再到想要修炼回归本真的转变。诗中借嵩山之景抒情表意，将自然景色与个人心境变化相融合，情景交融，使读者能深切感受到诗人内心的情感波动。

速览

《卧闻嵩山钟》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思往事、悔悟、写景、静夜思。卧闻嵩山钟，振衣步蹊樾。 槁叶零宿雨，新鸿叫晴月。 物改兴心换，夜凉清机发。 昔事潘镇人，北岑采薇蕨。 倚岩顾我笑，谓…