题九州院双鹤

译文

君王的宫门重重紧闭，宫中有天泉池。可爱的一双白鹤，飞落在碧绿的松树枝上。吹奏乐器的楼阁里多有清越的管乐之声，白鹤鸣叫飞舞的姿态各不相同。常常想要飞往万里之外，但感怀君恩终究留在了此地。

注释

九重

指宫禁，极言其深远

天泉

宫苑中的池名

差池

不齐貌，这里形容鹤的鸣舞姿态不同。差（cī）池

怀恩

感怀恩德

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷的景象，君门紧闭，天泉池、碧松枝，加上双鹤飞落其间，构建出一种庄重又不失灵动的画面。从写作手法来看，先描写环境，引出双鹤，然后通过描写双鹤在清管乐声中的鸣舞姿态，以鹤喻人。情感表达方面，诗中双鹤既有对远方、自由的向往，又有对君恩的感怀，表现出一种矛盾复杂的情感。主题思想上，或许反映了宫廷之人既渴望自由又难以割舍皇恩的心态。整首诗画面感强，通过对双鹤的描写，含蓄地表达出一种微妙的情感。

速览

《题九州院双鹤》是唐代诗人宋之问的作品，主题为宫廷诗、托物言志、写景、复杂情感。君门九重闭，中有天泉池。 可怜双白鹤，飞下碧松枝。 吹楼多清管，鸣舞共差池。 常欲万里去，怀恩终在斯。