江行见鸬鹚

译文

江边有鸬鹚鸟，迎着寒霜到处飞翔。向北望去疑是大雁，在南方的游子更加思念归家。山岭上不见行人的踪迹，关中地区的音信稀少。今夜的故乡，应该正在捣制御寒的衣服吧。

注释

鸬鹚

水鸟，羽毛黑色，有绿色光泽，嘴扁而长，暗黑色，上嘴尖端有钩。善捕鱼，渔人常用来捕鱼。lú cí

捣

用棍棒等的一端撞击。如‘捣衣’，古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。dǎo

寒衣

冬天的衣服，御寒的衣物。

南客

客居南方的人，此处指诗人自己。

关中

地名，大致为现在陕西中部地区。

赏析

这首诗通过描写江行途中见到鸬鹚的景象，营造出一种孤寂、思乡的意境。在写作手法上，先以鸬鹚迎霜飞这一眼前之景开篇，引发下文的思乡之情，是触景生情的写法。诗中把鸬鹚比作雁，雁常常是游子思乡的寄托，此比喻进一步烘托出思乡情绪。情感表达上，全诗围绕‘思归’这一主题，从看到鸬鹚疑为雁开始，到感慨行人稀少、音信稀，层层递进地表现出诗人强烈的思乡之情。主题思想明确地表达了游子身处异乡的孤寂以及对故乡的深深思念。

速览

《江行见鸬鹚》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、触景生情、孤寂、写景。江畔鸬鹚鸟，迎霜处处飞。 北看疑是雁，南客更思归。 岭上行人绝，关中音信稀。 故园今夜里，应为捣寒衣。