陆浑水亭

译文

从前我登上这座楼，有感于喜爱山川的奇丽。分别以来虽说遥远，夜里做梦常常在此地。又因重病在身的日子，回来卧病在南山边。我的破旧房屋不能看见，被云雾山林遮蔽隐没。

注释

兹

此，这，zi一声

沈痼

亦作‘沉痼’，长久而难治的病，shen二声gu四声

陲

边疆，国境，靠边界的地方，这里指山边，chui二声

弊庐

破旧的房屋，bi四声lu二声

蔽亏

因遮蔽而半隐半现，bi四声kui一声

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔登楼所见，直接点明对山川奇景的喜爱之情，直抒胸臆。颔联运用虚实结合的手法，‘别来虽云远’是现实的距离，‘夜梦常在斯’则是梦境中的亲近，通过这种对比，强调出自己对陆浑水亭的眷恋。颈联叙述自己因重病而归卧南山陲的境遇，为下文不见弊庐作铺垫。尾联描绘出一幅云雾缭绕、山林遮蔽住自己房屋的画面，意境清幽且略带怅惘。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对陆浑水亭的怀念、喜爱，以及因病不能得见的惆怅之情。主题思想上，围绕着诗人与陆浑水亭的关系展开，从过去的喜爱到如今因病不能见的失落。

速览

《陆浑水亭》是唐代诗人宋之问的作品，主题为怀恋、怅惘、写实、幽情。昔予登兹楼，感爱川岳奇。 别来虽云远，夜梦常在斯。 更以沈痼日，归卧南山陲。 弊庐不可见，云林相蔽亏。