宴郑协律山亭

译文

朝中英才退朝用膳后返回，追寻兴致来到洛城边。远瞻嵩山二室很近，水从陆浑那边流来。沿着小径从藤萝间进入，高高的窗户在竹林上方敞开。台阶上的花连接着荷花，溪边柳树覆盖着莓苔。舞席上如同归云散去，歌声相伴的筵席被薄暮催促着结束。可怜那郊野之间，常有老朋友举杯（畅饮）。

注释

朝英

朝廷中的英才。

退食

退朝而进食。

洛城隈

洛城边。隈（wēi），山水等弯曲的地方。

二室

指嵩山的太室、少室二山。

陆浑

古地名。

菡萏

荷花的别称。菡（hàn）萏（dàn）。

薄景

薄暮的景色，指傍晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘的山亭周边景色，如‘山瞻二室近，水自陆浑来。小径藤间入，高窗竹上开。砌花连菡萏，溪柳覆莓苔’，有山、水、小径、竹林、花朵、柳树等，将自然之景巧妙组合，展现出一种清幽宁静的山居之美，让读者仿佛置身其中。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出景物，如‘小径藤间入，高窗竹上开’，不加修饰地写出了路径与窗户的位置关系和周边的植物。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，又透露出对这种欢会短暂的无奈之感，像‘舞席归云断，歌筵薄景催’就体现出了筵席的易散，而‘可怜郊野际，长有故人杯’则蕴含着对友情的珍惜。主题思想上，通过描绘山亭宴饮的情景，既展现了自然景色之美，又表达了对友情和闲适生活的珍视。

速览

《宴郑协律山亭》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、宴饮、闲适、友情。朝英退食回，追兴洛城隈。 山瞻二室近，水自陆浑来。 小径藤间入，高窗竹上开。 砌花连菡萏，溪柳覆莓苔。 舞席归云断，歌…