题会福塔院诗

译文

如同涌起的佛塔接近紫色的云霄，芙蓉般的仙苑中礼待众官员。大海与天空遥远地侍奉着金轮般的太阳，全都把祥瑞送到圣明的朝代。

注释

浮图

这里指佛塔，梵语Buddhastupa的音译。

紫霄

紫色的云霄，常用来表示天空的高远，代指仙境之类的地方。

祯祥

吉祥的征兆，‘祯’（zhēn），吉祥。

圣朝

封建时代指当代的王朝，这里是诗人对所处王朝的尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严、祥瑞的氛围。通过描写浮图接近紫霄这一高大神圣的景象，以及芙蓉仙苑礼待群僚的画面，展现出一种华贵、尊崇的场景。从写作手法来看，首句运用比喻，将浮图比作涌起之物，形象地写出浮图的雄伟。颔句通过描写仙苑中的活动，进一步烘托氛围。在情感表达方面，充满对圣朝的尊崇和歌颂，诗中的‘尽遣祯祥归圣朝’直接表达了对圣朝的赞美，认为所有的祥瑞都会汇聚到圣朝，反映出诗人对当时朝廷的积极态度。主题思想围绕着对圣朝的歌颂展开，以所见之景和祥瑞之事来体现圣朝的神圣与繁荣。

速览

《题会福塔院诗》是唐代诗人宋之问的作品，主题为颂圣、写景、尊崇、祥瑞。如涌浮图近紫霄，芙蓉仙苑礼群僚。 海天遥奉金轮日，尽遣祯祥归圣朝。