望雪辞
云何为兮不同，霰何为兮不集。
怅仰天而驰望，极余怀之郁悒。
风不凛兮凄其，气不严兮烈栗。
何颛顼之不廉兮，夺彼阳春之煦日。
煦日兮融融，念匪春兮伊冬。
眷连云兮宿麦，及在地之遗螽。
苟一雪兮有靳，曷由致兮年丰。
年不顺成兮曷怙，札瘥多兮沴气布。
步璇衡以推测，求苍天之何故。
天漠漠兮莽无垠，目渺渺兮徒伤神。
嗟三农之渴，想何滕六之不仁。
冬之日兮苦短，节序迈兮非缓。
恨不得起逝波于银潢，烦此天孙之一剪。
天与民兮情自符，德潜感兮非我诬。
况岁腊兮尚远，更圣皇之驭图。
将天心兮上格，驱丰隆兮命风伯。
霏缤纷兮素英，大雪降兮三白。
跂予兮望之，尽六合兮登春熙。
承上天之嘉惠，皆吾皇之恩私。
译文
为什么玄冥掌管的雨雪违背了时节啊，这恐怕是有失上天的职责。云为什么不聚集在一起，霰雪为什么不落下。惆怅地抬头向远处眺望，尽情抒发我心中的忧郁。风不凛冽啊反而有些凄凉，天气不严寒啊没有冷冽之感。颛顼为什么不公正啊，夺走那阳春温暖的太阳。温暖的太阳啊多么和暖，想想现在不是春天而是冬天啊。眷恋那成片的冬麦，还有地上残余的蝗虫。如果一场雪都如此吝啬，靠什么来获得丰收呢。年成不好啊依靠什么，疫病增多啊恶气散布。用璇玑玉衡来推测，探求上天到底是什么缘故。天空广阔无边无际啊，眼睛远望却只是徒然伤神。感叹农民对雪的渴望，想着滕六多么不仁爱。冬天的白昼啊很短，季节的更替并不缓慢。恨不得让银河的水波涌起，劳烦织女剪下雪来。上天和百姓啊情感本应相符，德行暗中感化啊这不是我乱说。何况离岁末腊月还很远，又有圣明的君主统治天下。将要让上天的心意被感动，驱使丰隆啊命令风伯。大雪纷纷扬扬啊那白色的雪花，大雪降下啊使得大地洁白。我踮起脚来远望啊，整个天下都会迎来春天般的和暖。承受上天美好的恩赐，都是我们皇帝的恩情。
注释
- 玄冥（xuán míng）
- 神话传说中的冬神或北方之神。
- 愆期（qiān qī）
- 失期，错过规定的日期。
- 颛顼（zhuān xū）
- 上古部落联盟首领，号高阳氏。
- 宿麦（sù mài）
- 隔年成熟的麦，即冬麦。
- 札瘥（zhá cuó）
- 因疫病而死亡。
- 沴气（lì qì）
- 灾害不祥之气。
- 璇衡（xuán héng）
- “璇玑玉衡”的省称，古代观测天象的仪器。
- 滕六（téng liù）
- 传说中雪神名。
- 银潢（yín huáng）
- 银河。
- 天孙（tiān sūn）
- 星名，即织女星。
- 丰隆（fēng lóng）
- 神话中的云神。
- 风伯（fēng bó）
- 神话中的风神。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的问句，如“夫何玄冥雨雪之愆期兮，羌有失于天职。云何为兮不同，霰何为兮不集。”等，通过发问表达对气候异常现象的疑惑与质问，增强了诗歌的抒情性和节奏感。在情感表达方面，诗人既表达了对农事的关心忧虑，担忧雪期不至影响年成，如“眷连云兮宿麦，及在地之遗螽。苟一雪兮有靳，曷由致兮年丰。”，又有对上天的质疑，同时还表达了对圣皇的期待，认为圣皇的德行能感动上天降下瑞雪，多种情感交织融合。在意境营造上，描绘出冬日无雪、气候反常的景象，天空漠漠、徒望伤神的画面，营造出一种忧虑、惆怅的氛围。主题思想围绕着雪期不至展开，涉及到农事、天象、圣皇的统治以及天人关系等多方面的思考。
速览
《望雪辞》是明代诗人倪岳的作品，主题为忧农事、问上天、盼瑞雪、感圣皇。夫何玄冥雨雪之愆期兮，羌有失于天职。 云何为兮不同，霰何为兮不集。 怅仰天而驰望，极余怀之郁悒。 风不凛兮凄其，气不严…