白云辞 其一
白云兮英英，渺雁山兮深谷。
顾萦纡兮芳林，忽舒徐兮前麓。
聊栖迟兮终岁，何高轩兮华屋。
列图书兮壶觞，日吟啸兮相属。
謇山中兮乐只，望美人兮幽独。
顾萦纡兮芳林，忽舒徐兮前麓。
聊栖迟兮终岁，何高轩兮华屋。
列图书兮壶觞，日吟啸兮相属。
謇山中兮乐只，望美人兮幽独。
译文
白云啊洁白盛美，遥远的雁山啊有深深的山谷。回顾那盘绕的美丽树林，忽然舒缓地飘到前面的山麓。姑且在此终年停留，何必追求高车大马华丽的房屋。陈列图书啊还有酒壶酒杯，每天吟诗长啸相互劝酒。正直地在山中是多么快乐，远望美人啊孤独寂寞。
注释
- 英英
- 形容白云轻盈明亮的样子。
- 萦纡（yíng yū）
- 盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。
- 栖迟（qī chí）
- 停留，居住。
- 高轩（xuān）
- 高大的车子，借指显贵者。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，此处指代酒。
- 吟啸（yín xiào）
- 高声吟唱。
- 謇（jiǎn）
- 正直。
- 乐只（zhǐ）
- 快乐，‘只’是语气助词。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描绘白云，采用了起兴的手法，借白云引出下文对山中生活的描写。通过描写白云在山谷、芳林、山麓间的状态，营造出一种清幽、自在的意境。在情感表达方面，诗中表达了对山中闲适生活的向往与喜爱，‘聊栖迟兮终岁，何高轩兮华屋’体现出一种淡泊名利，不慕荣华富贵的情怀。同时‘望美人兮幽独’又流露出一种淡淡的孤独感和对美好事物（美人）的思慕之情。主题思想上，展现了诗人追求自然宁静、闲适自在的生活态度，以及在这种生活中的复杂情感。整体风格淡雅、清幽，以简洁的文字勾勒出一幅山中隐居生活的画面。
速览
《白云辞 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为写云、山居、淡泊、思慕。白云兮英英，渺雁山兮深谷。 顾萦纡兮芳林，忽舒徐兮前麓。 聊栖迟兮终岁，何高轩兮华屋。 列图书兮壶觞，日吟啸兮相属。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品