忠爱庙迎送神曲 其二

译文

青山隐没啊蛟龙想要飞翔，汀溪澄澈啊南风清凉。庆幸忠侯到来啊为他铺设卧榻，蕙草做的菜肴蒸熟啊献上花椒酒浆。忠侯的神魂遨游啊纵横八方荒远之地，百姓感怀忠侯啊何时能够遗忘。忠侯出生的时候啊山岳降下祥瑞，享受汀溪的祭祀啊盛大而众多。忠侯有儿子啊步入华丽的玉堂，手握文魁啊身挟天子的诏章。忠侯到来的时候啊晴雨合宜，忠侯离去的时候啊降下众多福泽。云车远去啊不可望见，希望最终的恩泽啊永远传扬。

注释

蕙殽（huì yáo）

用蕙草做的菜肴。蕙，一种香草。殽，同‘肴’，菜肴。

椒浆（jiāo jiāng）

用椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。

八荒（bā huāng）

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。

文魁（wén kuí）

文星和魁星，喻指文章魁首。

天章（tiān zhāng）

犹天文，指分布在天空的日月星辰等，也指天子的文章或手诏等。这里表示荣耀的象征。

雨旸（yǔ yáng）

语本《书·洪范》：‘曰雨，曰旸。’谓雨天和晴天。

福穰（fú ráng）

犹福祥。穰，丰盛，众多。

云軿（yún píng）

神仙所乘之车。以云为之，故云。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如开篇‘青山隐兮龙欲翔，汀溪澄兮南风凉’，以青山、龙、汀溪、南风等自然景象起兴，营造出一种清幽而又富有生机的氛围，为后文对忠侯的祭祀与歌颂奠定了情感与意境的基础。在情感表达方面，诗中充满了对忠侯的崇敬与感激之情，通过描述祭祀的场景、忠侯的生平及其对百姓的恩泽等，如‘侯至兮设侯床，蕙殽蒸兮荐椒浆’‘侯之生兮岳降祥’‘侯之来兮时雨旸，侯之去兮降福穰’，全方位地表达出百姓对忠侯的爱戴。在意境营造上，融合了自然景象与祭祀的庄重场景，使得整首诗既有山水的清新，又有祭祀的肃穆。主题思想围绕对忠侯的纪念与歌颂展开，展现出忠侯在百姓心中的崇高地位以及其福泽百姓的功绩。

速览

《忠爱庙迎送神曲 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为祭祀诗、崇敬、感恩、比兴。青山隐兮龙欲翔，汀溪澄兮南风凉。 幸侯至兮设侯床，蕙殽蒸兮荐椒浆。 侯神游兮横八荒，民德侯兮何时忘。 侯之生兮岳降祥，…