瀛洲别意送宾之
春风起兮潞水弥弥，兰棹发兮扬桂旗。
怅美人兮怀归，往送之兮水之湄。
云娟娟兮连延，柳袅袅兮蔫绵。
望美人兮高翔，策余马兮空还。
君山兮青青下，中流兮溯洞庭。
君归来兮故国，抚楸梧兮婴情。
我思君兮悠悠，阊阖开兮倚清秋。
承后皇兮嘉惠，君之来兮不可以淹留。
怅美人兮怀归，往送之兮水之湄。
云娟娟兮连延，柳袅袅兮蔫绵。
望美人兮高翔，策余马兮空还。
君山兮青青下，中流兮溯洞庭。
君归来兮故国，抚楸梧兮婴情。
我思君兮悠悠，阊阖开兮倚清秋。
承后皇兮嘉惠，君之来兮不可以淹留。
译文
春风刮起来啊潞水满盈盈，木兰做的船桨划动啊桂旗飘扬。惆怅美人想要回归故乡，前往相送啊到那水边。云朵姿态美好连绵不断，柳条轻柔随风绵延。望着美人高飞远去，鞭策我的马啊空手而回。君山啊在下面一片青葱，在江水中间逆流朝着洞庭而去。你回到故乡啊，抚摸着楸树和梧桐啊触动情怀。我思念你啊情思悠长，天门打开啊倚靠着清冷的秋天。承受上天的美好恩赐，你来了啊不可以久留。
注释
- 弥弥（mí mí）
- 水满的样子。
- 兰棹（lán zhào）
- 兰木做的船桨，这里指船。
- 蔫绵（niān mián）
- 轻柔优美的样子。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门。
- 楸梧（qiū wú）
- 楸树和梧桐树。
- 婴情（yīng qíng）
- 触动情怀。
赏析
这首诗在意境上，描绘了一幅幅富有诗意的画面。如‘春风起兮潞水弥弥，兰棹发兮扬桂旗’勾勒出潞水之上春风吹拂、桂旗飘扬的送别场景，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，运用了比兴手法，诗中的‘美人’可视为友人，以对美人的惆怅相送、望美人离去后的思念等，来比兴对友人的送别之情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人深深的不舍之情，从送别的地点、沿途的景色到友人离去后的思念，层层递进。主题思想围绕着送别展开，将离别的愁绪、对友人归乡的理解以及对友人的思念等情感融入到诗句之中。
速览
《瀛洲别意送宾之》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、比兴。春风起兮潞水弥弥，兰棹发兮扬桂旗。 怅美人兮怀归，往送之兮水之湄。 云娟娟兮连延，柳袅袅兮蔫绵。 望美人兮高翔，策余马…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品