题竹石

译文

湘江无法渡过，展开画卷却能使我心情畅快。万千翠竹倚靠着晴空下的碧色，仿佛是湘水之山的北面（的竹林）。清冷的声音令人毛发竖起，苍白的雪多么萧瑟阴森。寒霜降下白石消瘦，树林深远青烟浓重。高高的竹梢轻拂着层层山峦，远处的青山被云雾笼罩。清泠的声音发出天然妙音，悠悠地引来鸾鸟的啼鸣。清幽坚贞很是让人愉悦，浓密的树荫相互映照。怀念那冰冻的冰雪（时节竹子的坚韧），竹子挺拔难以被侵犯。美好的景致仿佛就在眼前，什么时候才能去寻访呢。迎着风思绪无限，因此有所感触轻声吟诵。

注释

披图（pī tú）

展开画卷。披，有打开、展开之意。

万玉（wàn yù）

这里形容众多的竹子。玉可用来比喻竹子的高洁。

清商（qīng shāng）

指秋风，也指商声，古代五音之一，其声凄厉，这里用来形容清冷的声音。

苍雪（cāng xuě）

这里指竹叶，竹叶经霜后颜色苍白，像雪一样。

危梢（wēi shāo）

高高的竹梢。危，高的意思。

层巘（céng yǎn）

层层叠叠的山峰。巘，山峰。

远黛（yuǎn dài）

远处青黑色的山峦。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代山峦。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

幽贞（yōu zhēn）

指高洁坚贞的品质。

冰雪冱（bīng xuě hù）

冰雪冻结。冱，冻结。这里用来形容竹子在严寒中的坚韧。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、冷寂又充满生机的氛围。通过对竹石周围环境的描写，如‘霜寒白石瘦，林迥青烟深’，白石因霜寒而显瘦，树林深处青烟缭绕，展现出一种幽远深邃的意境。在写作手法上，运用了多感官描写，如‘清商耸毛发’从听觉上写清冷的声音让人惊悚，‘万玉倚晴碧’从视觉上写翠竹与晴空碧色相依。情感表达方面，诗人对竹石充满了喜爱与崇敬之情，借竹石的幽贞、挺拔来表达自己对这种品质的向往。主题思想上，既表达了对竹石所代表的高洁品质的赞美，也流露出对美好景致的向往与追求。诗中的竹石是诗人理想人格的化身，诗人通过对竹石的描绘，寄托了自己的情怀。

速览

《题竹石》是明代诗人倪岳的作品，主题为咏物、清幽、向往、高洁。湘江不可渡，披图开我心。 万玉倚晴碧，彷佛湘山阴。 清商耸毛发，苍雪何萧森。 霜寒白石瘦，林迥青烟深。 危梢拂层巘，远…