晴檐斗鹊

译文

晴朗的屋檐下争斗的喜鹊。晴朗的太阳温暖而艳丽，长长的屋檐下有轻柔的风。喜鹊肆意地搏击，在空旷的庭院中上下飞腾。它们奋勇地各自鼓足勇气，喧闹嘈杂好似争雄一般。有时一只寂然垂下翅膀，奔逃失败后潜藏得无影无踪。有时一只奋力振翅飞起，气势直逼苍穹。得失到底在哪里呢？角力只是白白地愚蠢。微小的生物尚且知道竞争，人心又哪里会有尽头呢。看到这种情景增添了我的悲伤，回头看时只有天空中白云悠悠。

注释

煦（xù）

温暖。常用来形容阳光温暖，如‘煦日’。

贾（gǔ）勇

本指鼓足勇气，这里形容喜鹊奋勇争斗。出自《左传·成公二年》‘齐高固入晋师，桀石以投人，禽之而乘其车，系桑本焉，以徇齐垒，曰：‘欲勇者贾余馀勇。’’

憃（chōng）

愚蠢。

摩苍穹

接近天空。摩，迫近；苍穹，天空。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘晴日下屋檐间喜鹊争斗的场景，营造出一种既充满生机又略显浮躁的氛围。以小见大，从喜鹊的争斗延伸到人心的无尽争逐。在写作手法方面，先实写喜鹊争斗的各种姿态，如‘奋然各贾勇，喧啾若争雄’生动地写出它们奋勇争胜的样子，这是细节描写；又有对比，如‘一或寂垂翅，奔败潜无踪。一或奋翼起，气势摩苍穹’，通过两种不同状态的对比展现争斗的无常。情感表达上，诗人对喜鹊争斗的观察引发了对人世争逐的悲叹，觉得这种争斗是无谓且愚蠢的，体现出一种对世相的无奈与悲哀。主题思想上揭示了人类社会中争名逐利的普遍现象，以及对这种现象的批判和对人性的思考。

速览

《晴檐斗鹊》是明代诗人倪岳的作品，主题为状物、讽世、悲叹、以小见大。晴日煦而丽，修檐下轻风。 维鹊肆抟击，上下虚庭中。 奋然各贾勇，喧啾若争雄。 一或寂垂翅，奔败潜无踪。 一或奋翼起，气…