题兰四首寄浦城故人潘医学廷瑞 其一

译文

美好的兰花生长在空寂的山谷之中，清冷地散发出淡淡的幽香。白色的石头与它相伴，翠绿的小竹时常在它身旁。兰花虽处寂寞之境却不失高雅之意，早已忘却尘世的喧嚣俗事。只是可惜没有人了解它，白白地辜负了这孤高的芬芳。

注释

猗兰（yī lán）

美好的兰花。‘猗’本是叹词，表示赞美。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹。‘筱’指小竹子。

偕处（xié chǔ）

共处，一起相处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘猗兰在空谷，萧萧泛幽香。白石与偕处，翠筱时在傍’几句，简洁而生动地勾勒出空谷幽兰的生长环境，白石、翠筱的衬托，更显兰花的清幽高雅。在情感表达方面，诗人借兰花表达出一种不被理解、怀才不遇的情感，‘但惜无人知，徒然负孤芳’直接抒发了这种情感，就像兰花空有高洁品质却无人赏识。在意境营造上，诗人通过描绘空谷、幽兰、白石、翠筱等意象，营造出一种清幽、孤寂、高雅的意境。主题思想上，以兰自比，借兰的处境表达自己的境遇和情感，感叹自身如同空谷幽兰般被尘世遗忘，无人知晓自己的美好品质。

速览

《题兰四首寄浦城故人潘医学廷瑞 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为托物言志、清幽、孤寂、怀才不遇。猗兰在空谷，萧萧泛幽香。 白石与偕处，翠筱时在傍。 寂寞意不失，尘俗已相忘。 但惜无人知，徒然负孤芳。