题兰四首寄浦城故人潘医学廷瑞 其二

译文

美好的兰花生长在空寂的山谷，高洁的隐士不时前去采摘它。采下兰花结成佩饰，要把它赠送给思念的人。楚地的江水有绵绵不断的水波，屈原的言辞深沉幽愤。孤高坚贞的情怀诚然可以自我坚守，直至头发变白都不会改变。

注释

猗兰（yī lán）

美好的兰花。‘猗’本是美好盛大的样子，这里用来形容兰花。

幽人

幽隐之人、隐士。在古代常指那些远离尘世喧嚣、品性高洁之人。

湘累（xiāng léi）

指屈原。‘累’本指无罪而被迫致死，屈原投湘水而死，故称为湘累。

赏析

从文学手法上看，首联‘猗兰在空谷，幽人时采之’运用起兴的手法，由空谷中的兰花引出幽人采兰这一行为，先言他物以引起所咏之辞。颔联‘采之结为佩，将以遗所思’承接上文，讲述采兰后的用途是结为佩饰送给思念之人，简洁地勾勒出幽人的情感寄托。颈联‘楚水有馀波，湘累有深辞’引入楚水和屈原（湘累）的典故，借古人事迹来丰富诗歌的内涵，增添了一种幽远而深沉的历史感和文化底蕴。从情感表达而言，诗中既有幽人对所思之人的思念之情，又通过对兰花孤贞品质的描写，表达出一种坚守高洁品质的情怀。在意境营造方面，空谷、幽兰、楚水等意象构建出一种清幽、孤高且略带幽愤的意境。主题思想上，诗人通过对采兰、佩兰、思人以及对屈原典故的运用，传达出对高洁品质的向往与坚守，同时也有淡淡的思念之情。

速览

《题兰四首寄浦城故人潘医学廷瑞 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为借物喻人、高洁、思念、用典。猗兰在空谷，幽人时采之。 采之结为佩，将以遗所思。 楚水有馀波，湘累有深辞。 孤贞谅自保，白首以为期。