送刘都阃景昌西征

译文

英勇如同熊虎的一群将士之中，看到这位刘将军。他敢于战斗，众人都不能抵挡，他的勇猛武力是众人时常听闻的。跟随出征二十年，高高地建立了伟大的功勋。腰间佩戴着价值千金的宝剑，手中的剑上刻有七星的纹路。轻轻抚弄宝剑感觉如同冰雪般寒冷，挥动起来日月都为之昏暗。携带宝剑向西方极远之地进发，希望能够平定妖邪的叛乱氛围。远远地跋涉过青海湖的波浪，走近踏过玉门关的云彩。壮丽的出游正在此时，打败敌人又何足挂齿。

注释

都阃（dū kǔn）

明代称都指挥使为都阃，这里是对刘景昌的官职称呼。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

罴（pí）虎

熊和虎，常用来比喻勇猛的武士。

七星文

指剑上有七星图案的纹路，古人认为这种剑有神奇之处。

挥攉（huī huō）

挥动，这里形容刘将军挥剑时的气势，有夸张的手法。

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。这里指西部的叛乱势力。

蹑（niè）

踩，踏。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘桓桓罴虎群，见此刘将军’，运用了衬托的手法，将刘将军置于勇猛如同熊虎的将士群像之中，突出其更为出众的特质。‘敢战众莫敌，勇力时所闻’直接描写将军的英勇善战，简洁有力。在情感表达方面，诗人对刘将军充满了钦佩与赞赏之情，通过描述将军的征战经历、赫赫战功以及精良的武器装备，表达出对将军的敬重。在意境营造上，诗中‘摩挲冰雪寒，挥攉曰月昏’描绘出将军宝剑的不凡，营造出一种冷峻、雄浑的意境。主题思想上主要是歌颂刘将军的英勇以及对其西征的祝愿与期许。整首诗语言质朴直接，以写实的手法勾勒出一位英勇的将军形象，展现出诗人对英雄人物的崇敬和对正义战争胜利的期望。

速览

《送刘都阃景昌西征》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别、写人、崇敬、雄浑。桓桓罴虎群，见此刘将军。 敢战众莫敌，勇力时所闻。 从征二十载，巍然树高勋。 腰间千金剑，手中七星文。 摩挲冰雪寒，挥…