答玉署交情四首 其一

译文

在官场中度过了三十年，追随着朝官们的行列。就像芦苇和美玉早早相互依靠，永远记住美好的品德。知心的话志向自然契合，志同道合不在远方。独自惭愧自己愚笨的资质，幸运的是还不至于有辱这身官服。家族的学问不可辜负，朋友间的情谊不可忘记。努力在当世发挥作用，正直之道自古以来就被赞赏。

注释

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，在古代常用以比喻班行有序的朝官。

葭（jiā）

初生的芦苇。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。

臧（zāng）

善，好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如‘葭玉夙相倚’，以‘葭’（芦苇）和‘玉’作比兴，来喻指朋友之间的关系，形象地表达出彼此相依的状态。在情感表达方面，诗中充满了对友人的真挚情感，既有对往昔友情岁月的珍视，如‘永记金兰芳’，又有对友情关系的深刻认知，像‘知心志自合，同道非殊方’，体现出志同道合的欣慰之感。在意境营造上，诗中‘青云’等词营造出一种官场的氛围，使读者感受到诗人在官场中的经历与感慨。主题思想围绕着友情和自身的为官态度展开，强调友情的重要性的同时，也表达了秉持家学、坚守直道为官的信念，体现出诗人积极的人生态度和正确的价值观。

速览

《答玉署交情四首 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为抒情诗、友情、官场、感恩。青云三十年，追随鹓鹭行。 葭玉夙相倚，永记金兰芳。 知心志自合，同道非殊方。 独愧顽钝质，幸不忝冠裳。 家学不可负，友…