答玉署交情四首 其三
迢迢城东饯，孤亭临水云。
知心二三友，惆怅惜离群。
诗长不忍读，酒美难成醺。
念兹交已久，感兹意何勤。
丽泽日已远，诲言宁复闻。
继今尚有赠，吾方望诸君。
知心二三友，惆怅惜离群。
诗长不忍读，酒美难成醺。
念兹交已久，感兹意何勤。
丽泽日已远，诲言宁复闻。
继今尚有赠，吾方望诸君。
译文
在遥远的城东饯行，孤独的亭子靠近水和云。知心的两三个朋友，惆怅地惋惜即将分离。诗篇很长不忍心去读，美酒虽美却难以喝醉。想到这种交情已经很久了，感激这种情谊是多么殷切。美好的交谊已经日渐遥远，教诲的话语哪里还能再听到。从今以后如果还有赠言，我正盼望着各位。
注释
- 饯（jiàn）
- 设酒食送行。
- 醺（xūn）
- 酒醉。
- 丽泽
- 比喻朋友间互相切磋。出自《易·兑》‘丽泽，兑；君子以朋友讲习。’
- 诲言
- 教诲的话。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体结构较为规整，通过叙事与抒情相结合的方式展开。首联描绘出饯行的地点，‘迢迢’点明路途之远，‘孤亭临水云’勾勒出一种清冷孤寂的氛围，为下文的惜别之情做铺垫。颔联直接点明‘知心’朋友，‘惆怅惜离群’直白地表达出离别的哀伤情绪。颈联中‘诗长不忍读，酒美难成醺’采用了反衬的手法，诗长本应慢慢品读，但因为离别愁绪而不忍读，酒美却难以喝醉，更突出了离别的伤感。情感表达上，全诗围绕着与友人分别的惆怅与对往昔交情的珍视展开，从饯行场景的描写到对友情的回顾，再到对未来的期望，层层递进。在意境营造方面，孤亭、云水等意象构建出一种萧索、孤寂的意境。主题思想则是表达对友人离别的不舍以及对往昔友情的怀念和珍视。
速览
《答玉署交情四首 其三》是明代诗人倪岳的作品，主题为惜别、友情、惆怅、叙事。迢迢城东饯，孤亭临水云。 知心二三友，惆怅惜离群。 诗长不忍读，酒美难成醺。 念兹交已久，感兹意何勤。 丽泽日已远，诲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品