喜雨和沈司空时昜二十韵

译文

经历春天长久忍受炎热干旱，整天厌烦那漫天的尘埃。树林幽静只有斑鸠空自啼叫，池塘干涸听不到蛤蟆的叫声。相连的屋檐下热得如同火烧，把烟囱改曲的想法都有了（表示热得想救火的办法）。大家都奔向舞雩台去祈祷，多次拜谒玄元皇帝的神榻。上天的心意开始感应，云影相互开合。真心诚意确实没有间隙，上天的恩泽欣喜有了回应。开始是细雨霏霏，渐渐浓密的阴云聚合。细雨如丝遍布长长的原野，淅淅沥沥在空谷中鸣响。雨水使柱础恢复润泽，清爽的思绪让头巾都要飘动。作诗的兴致已经比不上沈司空，喝酒的狂放还比不上盖宽饶。打算继续郊外游玩，渐渐远离城市的繁杂。平旷的原野遮蔽着荒台，茂盛的树木荫蔽着孤塔。农田里生机开始舒展，僧舍里清香满盈。惋惜新的书卷被飘洒的雨水打湿，惭愧破旧的僧衣被沾湿。芳香的草地可以坐卧，飘落的花瓣可以踩踏。古老的井中暗泉沸腾，高高的台榭清风飒飒。快乐的事情哪里是不着边际的，华美的辞藻正在连续不断。驾车出行是早就期望的，折断木条表明必须要去。想要留住光阴赶忙挥动长戈（表示珍惜时光），拿着蜡烛频繁地把蜡油烧尽。过去听闻桃李园中的聚会，应该要耗费李白那样的酒器（表示饮酒之多）。

注释

埃壒（āi ài）

指尘埃。

吠蛤（fèi gé）

蛤蟆叫。

曲突（qū tū）

把烟囱改建成弯的，此处表示想办法应对炎热。

肸蚃（xī xiǎng）

这里指上天感应。

廉纤（lián xiān）

形容微雨。

巾匼（jīn kē）

头巾。

馺遝（sà tà）

连续不断的样子。

谪仙（zhé xiān）

指李白，此处用李白的典故。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘经春苦炎旱，终日厌埃壒。林幽空啼鸠，池涸绝吠蛤。’通过对干旱景象的细致描绘，如热、尘埃、林鸠、池蛤等，生动地展现出旱情的严重，为后文喜雨做了很好的铺垫。在情感表达方面，先表达了对干旱的厌烦、无奈，随后在喜雨降临时，充满了欣喜与期待，如‘天心始肸蚃，云影互开阖。精诚谅无间，惠泽欣有答。’写出了对上天恩泽的感激。在意境营造上，前半部分营造出一种燥热、干涸、沉闷的意境，后半部分随着雨的到来，变得清凉、滋润、富有生机，如‘农亩生意敷，僧舍清香匝。’主题思想上主要是表达对雨的期盼、喜雨的心情以及对自然变化的感慨，同时也流露出对闲适生活的向往，如‘拟续郊野游，稍远城市杂。’诗中还多处用典，如‘舞雩祷’‘玄元榻’等，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《喜雨和沈司空时昜二十韵》是明代诗人倪岳的作品，主题为喜雨诗、先抑后扬、写景抒情、用典。经春苦炎旱，终日厌埃壒。 林幽空啼鸠，池涸绝吠蛤。 连檐势如焚，曲突计欲㷈。 群趋舞雩祷，三谒玄元榻。 天心始肸蚃，云…