墨梅

译文

岁月将近，严霜冰寒，山林中的万木都受到摧残损伤。上天却唯独让你储存着孤高的芬芳，树根和树枝弯曲如铁是多么坚硬刚强。冰花竞相开放早于春天的阳光，傲然蔑视着纷纷扬扬的白雪在空中回翔。像错落的珠玑在夜晚发出光芒，微风习习飘来阵阵清香。像姑射山的仙人整理美丽的妆容，洗净铅华拖着白色的衣裳。像江妃缓缓踱步身上玉佩叮咚作响，白色衣袖轻轻举起声音铿锵。翠鸟飞临月色清冷之地，玉笛吹尽后内心空自彷徨。举起酒杯浇灌我这铁石般的心肠，高歌一曲面对茫茫的苍天。

注释

岁华（suì huá）

时光，年华。

欲宴（yù yàn）

将要结束。宴，有终止、尽的意思。

孤芳（gū fāng）

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

根柯（gēn kē）

树木的根和枝。柯，树枝。

屈铁（qū tiě）

弯曲如铁，形容刚劲有力。

傲睨（ào nì）

傲慢斜视，这里表示傲然蔑视。

珠玑（zhū jī）

本义为珠宝、珠玉，这里形容墨梅花朵如珠玉般美丽。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，这里代指仙人。

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的铅粉，这里指仙人洗净妆容展现纯净之态。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖。缟，白色。袂，衣袖。

江妃（jiāng fēi）

传说中的神女。

佩珰（pèi dāng）

玉佩和耳饰，这里指身上的佩饰发出声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷、高洁的氛围。诗中描写墨梅在严寒中独自绽放，周围是被冰霜摧伤的万木，通过这种对比，更突出墨梅的独特与高洁。从写作手法来看，运用了大量的比喻和拟人。如将墨梅比作姑射仙人、江妃等，赋予墨梅以人的姿态和神韵，生动地展现出墨梅的美丽与超凡脱俗。在情感表达方面，诗人借墨梅表达自己的孤高、坚贞的情怀，对墨梅的赞美实则是对自身高洁品质的一种肯定。主题思想上，通过对墨梅的多方面描写，传达出一种在恶劣环境中坚守自我、孤芳自赏的精神境界。

速览

《墨梅》是明代诗人倪岳的作品，主题为咏物、孤高、高洁、坚贞。岁华欲宴严冰霜，山林万木皆摧伤。 天意独尔储孤芳，根柯屈铁何坚刚。 冰花竞发先春阳，傲睨六雪纷回翔。 珠玑错落生夜光，…