赤壁图歌
下有长江一万顷，朝宗到海无回流。
曹瞒昔此振戎旅，虎视吴会期全收。
舳舻千里付烟烬，未必黄盖多奇谋。
从来胜负非人力，自是东风惟便周。
坡仙豪放久无匹，明时左谪来黄州。
远寻赤壁极清赏，夜棹一叶之扁舟。
匏尊独与二客共，迎波击桨还夷犹。
共指遗踪吊千古，山川郁郁如含羞。
沉沙折戟自销灭，霸业荒凉土一丘。
异代兴亡已飘忽，寓形宇内真蜉蝣。
浮生过眼倏万变，人苦不乐将何求。
洞箫吹残江月小，扣舷歌罢声啾啾。
霜叶飞红暮烟紫，潜蛟起舞孀姬愁。
欲挟飞仙不可得，但觉两腋风飕飕。
临皋归来从雪堂，斗酒鲈鱼追旧游。
酒酣就睡客已去，老鹤一声魂梦幽。
回首那堪复陈迹，惟有二赋人间留。
玉堂退食见图画，飘然使我怀前修。
招黄鹤兮乘翠虬，凭虚浩浩凌斗牛。
吁嗟风景赋中识，欲继兹赏知谁俦。
闲来翘首骋长望，乾坤苍莽东南浮。
呜呼坡仙去矣不可作，江流无尽长悠悠。
译文
从武昌向东来到古老的赤壁，高耸入云的断壁江岸蕴含着清冷的秋意。下面是一万顷的长江水，江水归向大海而不回流。曹操往昔在这里整顿军队，虎视着东吴地区企图全部占领。上千艘战船都化为烟尘灰烬，未必是黄盖有多么奇特的计谋。从来胜负不是人力所能决定的，只是东风偏爱帮助周瑜。苏轼豪放旷达长久以来无人可比，在政治清明之时被贬谪到黄州。远远探寻赤壁尽情地观赏，夜晚划着一叶扁舟。抱着酒器独自和两位客人在一起，迎着水波划桨还从容自得。一起指着遗留的踪迹凭吊千古之事，山川郁郁葱葱好像害羞一样。沉在沙里折断的兵器自然销蚀毁灭，英雄的霸业已经荒凉只剩下一丘黄土。不同朝代的兴亡已经飘忽远去，寄身于天地之间真像蜉蝣一样短暂。浮生如过眼云烟迅速万变，人若不快乐还追求什么呢。洞箫吹完后江月变得很小，敲着船舷唱歌完毕声音悲切。霜叶飘飞变红傍晚烟雾发紫，潜藏的蛟龙起舞寡妇忧愁。想要携同飞仙却做不到，只感觉两腋清风飕飕。从临皋回到雪堂，喝着酒吃着鲈鱼追忆旧日的交游。酒喝得尽兴睡去客人已经离开，老鹤叫一声让灵魂在梦中幽静。回首往事哪里能再面对那些旧迹，只有两篇赋在人间留存。在玉堂公事完毕看到赤壁图，飘飘然让我怀念起前代的贤人。招来黄鹤啊乘着翠龙，凌空飞翔凌驾于斗牛星宿之上。唉，风景只在赋中知晓，想要继续这样的游赏不知谁能成为同伴。闲来翘首远望，天地苍茫东南一片浮现在眼前。唉，苏轼已经逝去不能再复生，长江流水无尽头永远悠悠流淌。
注释
- 朝宗（zhāo zōng）
- 古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江水归向大海。
- 曹瞒（cáo mán）
- 曹操小字阿瞒，这里指代曹操。
- 舳舻（zhú lú）
- 船头和船尾的合称，多泛指前后首尾相接的船。
- 左谪（zuǒ zhé）
- 降职（古人以右为尊），被贬官。
- 匏尊（páo zūn）
- 亦作“匏樽”，是一种酒器。
- 夷犹（yí yóu）
- 亦作“夷由”，犹豫，迟疑不前；从容自得的样子。这里是从容自得的意思。
- 蜉蝣（fú yóu）
- 一种昆虫，生存期极短，这里比喻人生短暂。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事、写景、抒情、议论相结合。开篇描绘赤壁的雄伟景色，‘武昌东来古赤壁，摩空断岸涵清秋。下有长江一万顷，朝宗到海无回流。’以宏大的笔触勾勒出赤壁的地势和长江的浩渺，营造出一种壮阔而又略带萧瑟的意境。诗中穿插对赤壁之战的叙述与议论，如‘曹瞒昔此振戎旅，虎视吴会期全收。舳舻千里付烟烬，未必黄盖多奇谋。从来胜负非人力，自是东风惟便周。’体现出对历史兴亡的思考。在情感表达方面，既有对苏轼的崇敬与怀念，‘坡仙豪放久无匹，明时左谪来黄州。’又有对历史变迁、人生短暂的感慨，‘异代兴亡已飘忽，寓形宇内真蜉蝣。浮生过眼倏万变，人苦不乐将何求。’主题思想上，通过对赤壁景色、赤壁之战、苏轼事迹的描写，探讨了历史、人生的无常以及对前代贤人的追慕。整首诗气势磅礴，意境雄浑壮阔又蕴含着淡淡的忧伤。
速览
《赤壁图歌》是明代诗人倪岳的作品，主题为怀古、豪放、写景、抒情。武昌东来古赤壁，摩空断岸涵清秋。 下有长江一万顷，朝宗到海无回流。 曹瞒昔此振戎旅，虎视吴会期全收。 舳舻千里付烟烬，…