梦仙吟
玉楼十二接天上，地位不与尘寰通。
萧萧亦有绿发者，群居岂独黄眉翁。
我揖仙翁问宝诀，喜我骨相非凡庸。
招我骖鸾跨白鹤，神游八极乘长风。
飘飘双袖凌云起，霞裾星佩声瑽瑢。
振羽扶桑倏万里，凌绝倒影冲鸿蒙。
才经弱水已璚岛，忽历太华仍崆峒。
人间虽有八骏足，奔腾何处追奇踪。
兴倦归来动觞酌，落日送尽西山红。
仙城迢迢拂衣入，绣褥坐我青芙蓉。
红莲万炬光夺目，云窗雾阁相玲珑。
金光分遗万年草，沆瀣泻落琉璃钟。
冰盘异馔杂麟脯，琅璈雅乐卑丝桐。
谓我饭我绝佳味，斫鲙欲取灵鳌供。
舟人深入破烟水，渔竿一掣惊蛟龙。
碧潭夜浸珊瑚冷，银丝削出鳞甲空。
酒酣大嚼发真趣，竦身长啸声如钟。
耳边授我炼药说，还丹有术轻参同。
昆仑瑶树亦可折，何必远游寻赤松。
我拜仙翁谢嘉惠，誓将脱屣长相从。
邻鸡喔喔忽惊觉，满庭落叶霜华浓。
起望瀛洲不可见，怅然极目孤飞鸿。
译文
我过去曾在梦中到过蓬莱仙宫，三座仙山在沧海东边相对耸立。玉楼层层叠叠连接着天上，所处的地位与人间不相通。那里也有头发乌黑的仙人，居住在一起的可不止是黄眉老翁。我向仙翁作揖询问成仙的秘诀，他喜爱我骨相不同于凡俗之人。招引我驾驭鸾鸟、骑上白鹤，精神在八方极远之地遨游乘着长风。飘飘然双袖扬起直入云霄，霞衣星佩发出清脆的声响。振翅从扶桑一下子飞出万里，越过绝峰和水中倒影冲向混沌之境。才经过弱水就到了琼岛，忽然又历经太华和崆峒山。人间虽然有周穆王的八骏那样善跑的马，可是到处奔腾又怎能追得上这奇妙的踪迹。游玩兴尽归来饮酒，落日将西山映照得一片通红。远远地进入仙城拂衣而入，坐在绣褥之上如同坐在青色的芙蓉花上。万千红莲如火炬般光彩夺目，云雾缭绕的窗户楼阁相互映衬精巧细致。金光分给万年草，露水从琉璃杯中倾泻而下。冰盘里装着珍奇的食物夹杂着麒麟肉干，美玉制成的乐器奏出高雅的音乐使丝弦之音显得低俗。告诉我说招待我的是绝佳的美味，想要砍取灵鳌来做鱼脍。渔人深入打破水面的烟雾水汽，鱼竿一拉惊起蛟龙。碧潭在夜里浸泡着珊瑚很冷清，银白的鱼肉被削出而鱼的鳞甲被去除干净。酒兴正浓大口吃着发觉了真正的乐趣，耸身发出长啸声音如同洪钟。仙翁在耳边传授我炼丹的学说，还丹有方法不把《参同契》之类的丹书放在眼里。昆仑山上的瑶树也可以折取，何必远游去寻找赤松子呢。我拜谢仙翁的美意，发誓将抛弃尘世永远跟从他。邻家公鸡喔喔啼叫忽然惊醒过来，满庭院都是落叶寒霜浓重。起身远望瀛洲却看不见了，惆怅地极目望去只有孤单的飞鸿。
注释
- 蓬莱宫（péng lái gōng）
- 传说中神仙居住的宫殿，蓬莱为海上仙山之一，常被视为仙境的象征。
- 三山（sān shān）
- 古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
- 骖鸾（cān luán）
- 驾驭鸾鸟（传说中凤凰一类的鸟），这里指仙人的飞行方式。
- 八极（bā jí）
- 八方极远之地。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，神话传说中险恶难渡的河海。
- 璚岛（qióng dǎo）
- 琼岛，美玉般的岛屿，形容仙境中的岛屿。
- 太华（tài huá）
- 西岳华山，在神话中也是仙人居住的名山。
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，在今甘肃平凉，传说中也是神仙居住的地方。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水汽，露水。常被视为仙露。
- 麟脯（lín fǔ）
- 麒麟肉干，是一种传说中的珍馐。
- 琅璈（láng áo）
- 古乐器名，常用美玉制成。
赏析
这首诗意境奇幻，描绘了一个绚烂多彩、超尘脱俗的神仙世界。在写作手法上，诗人运用丰富的想象，从梦入蓬莱宫开始，逐步展开一幅宏大的游仙画卷。如‘振羽扶桑倏万里，凌绝倒影冲鸿蒙’等句，夸张地写出了在仙境中遨游的迅速与神奇。在情感表达方面，诗中充满了对神仙世界的向往之情，诗人梦中的仙境有奇景、美食、仙乐，还有仙翁传授秘诀，这种向往反映出诗人对尘世生活的某种超脱的渴望。主题思想上，借梦游仙境表达对理想境界的追求，同时也流露出梦醒后面对现实的怅惘。诗中的描写细致入微，从仙境的建筑、仙人的形象，到饮食娱乐等，构建出一个完整而迷人的仙境体系。
速览
《梦仙吟》是明代诗人倪岳的作品，主题为游仙诗、奇幻意境、向往仙境、想象丰富。我昔梦到蓬莱宫，三山对峙沧海东。 玉楼十二接天上，地位不与尘寰通。 萧萧亦有绿发者，群居岂独黄眉翁。 我揖仙翁问宝诀，…