三鸶图
新荷织风翠如剪，属玉孤鸣水波卷。
何时旧侣双飞来，并逐沧浪弄清浅。
羽雪经春犹未消，顶丝飏日轻飘飘。
窥鱼来往思无限，高洁不受渔人招。
君不见画图彷佛差相儗，千古长怜鲁文子。
何时旧侣双飞来，并逐沧浪弄清浅。
羽雪经春犹未消，顶丝飏日轻飘飘。
窥鱼来往思无限，高洁不受渔人招。
君不见画图彷佛差相儗，千古长怜鲁文子。
译文
新生的荷叶在风中交织，翠绿得如同剪刀裁剪过一般，属玉鸟独自鸣叫，水面泛起波浪。什么时候以前的伴侣能够双双飞来，一起追逐沧浪之水，在清浅之处嬉戏。羽毛洁白如雪经过春天都还没有消融，头顶的羽毛在阳光下飘扬轻飘飘的。窥视游鱼来来去去思绪无限，品性高洁不接受渔人的召唤。您没看到这画中的形象仿佛相似，千古以来长久地同情鲁文子。
注释
- 属玉（zhǔ yù）
- 水鸟名。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，这里泛指江水。
- 差相儗（chà xiāng nǐ）
- 大略相似。
- 鲁文子
- 春秋时期鲁国的大夫，此处可能引用与他相关的典故来增添诗歌的文化底蕴。
赏析
从文学手法上看，首联‘新荷织风翠如剪，属玉孤鸣水波卷’运用了比喻和动静结合的手法，将新荷比作剪刀裁剪过的翠物，是静态描写，而属玉孤鸣、水波翻卷是动态描写，一静一动相得益彰。颔联‘何时旧侣双飞来，并逐沧浪弄清浅’通过对未来的期待，也就是旧侣双飞的想象，与首联的孤鸣形成对比，进一步渲染孤寂之感。颈联‘羽雪经春犹未消，顶丝飏日轻飘飘’细致地描写了鸶鸟的外貌，羽毛如雪、顶丝飘扬，给读者呈现出一幅生动的画面。尾联‘君不见画图彷佛差相儗，千古长怜鲁文子’通过提及画图与鲁文子，以典故的形式拓宽了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对鸶鸟高洁品性的赞赏，也有对孤独的鸶鸟的同情。在意境营造上，通过对新荷、属玉、鸶鸟等意象的描绘，营造出一种清幽、孤寂又略带高雅的意境。主题思想围绕着对鸶鸟的描写与同情，以及对其高洁品性的推崇。
速览
《三鸶图》是明代诗人倪岳的作品，主题为咏物、孤寂、高洁、动静结合。新荷织风翠如剪，属玉孤鸣水波卷。 何时旧侣双飞来，并逐沧浪弄清浅。 羽雪经春犹未消，顶丝飏日轻飘飘。 窥鱼来往思无限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品