双凤行寿李裕之秀才父母
眼中指点望蓬莱，波心一点青山小。
蓬莱寿翁须发苍，霞裾独速摇璚珰。
手持云笈控朱鹤，来访李耳长生堂。
为言仙李蟠根久，丹实轮囷大于斗。
上有高巢双凤凰，相对如宾复如友。
老雄文采光陆离，朝阳哕哕呼其雌。
并饮瑶池饱玉液，联步瑶阶餐玉芝。
莫道春流绿如剪，已见蓬莱水清浅。
莫道蟠桃几度花，不把繁华挂双眼。
闲来共憩丹山梧，梦游圆峤仍方壶。
逍遥忘却老将至，慰意更有二灵雏。
大雏已负冲霄志，览德将为太平瑞。
小雏羽翼亦已成，相逐相随阅清世。
寿翁语罢呼曲生，冰弦醉弄南薰声。
夜凉如洗不知暑，宝婺正映弧南明。
忽传翁姥佳期共，泥椷拟致长生颂。
仙軿望尽鹤飞遥，聊向尊前咏双凤。
译文
太阳在扶桑树上梳理羽毛，晨曦初现，蜃楼龙阁在海天之间幽远渺茫。眼中指向蓬莱仙岛望去，波涛中的那一点青山显得很小。蓬莱的长寿老翁胡须头发已经苍白，他穿着华美的霞衣，身上的玉佩摇晃作响。手持道经驾驭着红色的仙鹤，前来探访李耳的长生堂。说那仙家的李树盘根错节已经很久了，红色的果实饱满圆大超过斗。树上有高大的巢穴住着一双凤凰，它们相对如同宾客又似朋友。年长的凤凰文采光彩斑斓，朝着朝阳发出清脆叫声呼唤它的雌鸟。一起在瑶池饮水饱饮仙液，相伴在瑶阶采食玉芝。不要说春天的水流绿得如同剪刀裁出的一般，已经看到蓬莱的水清澈而浅。不要说蟠桃开了几次花，不把世间的繁华放在眼里。闲暇时一起栖息在丹山的梧桐树上，在梦中游历圆峤山和方壶山。逍遥自在忘却了衰老即将到来，更有那两只神鸟让人欣慰。大的那只凤凰已经怀有冲天的志向，它看到美德即将成为太平的祥瑞。小的那只凤凰羽翼也已经长成，互相追逐跟随着看这清平之世。长寿老翁说完招呼酒友，醉抚琴弦弹奏出南风的声音。夜里凉爽如同水洗而不觉暑热，婺女星正映照在弧星之南。忽然传来老翁和老妇佳期共同到来的消息，封泥封信打算送上长生的颂词。望着仙人的车驾远去直到仙鹤飞远，姑且在酒杯前歌咏双凤。
注释
- 金乌
- 古代神话传说中太阳里有三足乌，故用金乌代指太阳，出自《河图括地象》等神话典籍。
- 扶桑
- 神话中的树名，相传为日出之处，在东方大海上，常出现在古代神话传说中。
- 蜃阁龙楼
- 蜃气形成的楼阁和像龙形的建筑，形容奇幻的建筑景象，蜃气是一种大气光学现象。
- 璚珰（qióng dāng）
- 美玉做的耳饰，璚即琼，是美玉的意思，珰是耳饰，这里用来形容长寿翁服饰华丽。
- 云笈（jí）
- 道教藏书的容器，这里代指道经，象征长寿翁的仙人身份。
- 轮囷（qūn）
- 盘曲、屈曲的样子，这里形容果实饱满圆大的样子。
- 哕哕（huì huì）
- 有节奏的叫声，这里形容凤凰的叫声清脆悦耳。
- 宝婺（wù）
- 婺女星，常与女性的祥瑞相关。
- 泥椷（jiān）
- 古人书信多写在木板或竹简上，用泥封缄，在泥上盖章，这里指书信。
- 仙軿（píng）
- 神仙乘坐的车驾。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻而又祥瑞的氛围。从蓬莱仙岛的景象写起，引入长寿翁的形象，又有双凤等祥瑞之物，给人一种超凡脱俗、仙气缭绕之感。在写作手法上，运用了大量的想象与神话典故。如提到蓬莱、李耳、瑶池等神话元素，丰富了诗歌的内涵。以双凤来比喻李裕之秀才的父母，通过描写双凤的美好品质和行为，如文采陆离、相敬如宾等，来表达对李裕之秀才父母的美好祝愿与赞誉。情感表达上充满了对李裕之秀才父母长寿、吉祥的祝福之情，同时也有对其美好品德和家庭和睦的歌颂。主题思想围绕着祝寿展开，通过仙境般的描写与祥瑞之物的刻画，表达对寿者的敬重与祝福。
速览
《双凤行寿李裕之秀才父母》是明代诗人倪岳的作品，主题为祝寿、祥瑞、神话、想象。金乌刷羽扶桑晓，蜃阁龙楼海天杳。 眼中指点望蓬莱，波心一点青山小。 蓬莱寿翁须发苍，霞裾独速摇璚珰。 手持云笈控朱鹤，…