题胡骑纵猎图四首 其一

译文

清冷的霜落尽后，边塞的草变得枯黄，惊起的山鹊向东南方向飞翔。它们轻盈自在地栖息，有着自己的安适之处，大海和天空呈现出一样的颜色，秋天一片茫茫。那个穿着紫袍骑着白马的是谁家子弟呢？他手中的玉鞭半绕着青色的缰绳。从远处望着他我深深叹息，即使有带丝线的短箭又怎能射中（他）呢。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里是玉鞭半绕着缰绳的意思。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。出自《楚辞·九章·悲回风》等。

太息

出声长叹。在古文中常见，如屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清霜、塞草黄、惊飞的山鹊等景象，运用了视觉描写，渲染出一种边塞的萧瑟氛围。颔联中‘海天一色秋茫茫’描绘出宏大开阔而又略带苍茫的意境，情景交融，写出秋景的寂寥。颈联以‘紫袍白马’的人物形象，简单几笔勾勒出人物特征。尾联‘虽有矰缴安能将’，通过反问的手法，含蓄地表达出诗人复杂的情感。在情感表达方面，既有对边塞秋景的寂寥感喟，又似乎蕴含着对紫袍白马者的某种难以言说的态度，或许是对其的羡慕，或许是对其的不满。在意境营造上，全诗营造出一种边塞秋景的苍茫、寂寥意境。主题思想上，借边塞秋景和紫袍白马者的形象，反映出诗人对生活、对特定人物的思考与感怀。

速览

《题胡骑纵猎图四首 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为边塞诗、秋景、寂寥、人物描写。清霜落尽塞草黄，惊飞山鹊东南翔。 飘然栖息自有适，海天一色秋茫茫。 紫袍白马者谁子，玉鞭半绾青丝缰。 自远望之重太息，…