题白纸扇

译文

残缺的月亮好像从东海飞来，吴地的刀具像是砍破了月亮这冰蟾的胚胎。寒冷的光芒进射让人不敢靠近，就像星斗在云层中交错散现。老夫我捡到（扇子上所画内容带来的凉意）还不满一把，一夜之间凉风就吹满天下。

注释

斫（zhuó）

砍、削的意思。如《冯婉贞》‘婉贞挥刀奋斫’。

冰蟾（chán）胎

这里指月亮。冰蟾是月亮的一种美称，传说月中有蟾蜍，这里想象月亮是冰蟾的胚胎，是一种很奇特的想象性的表述。

迸（bèng）

向外溅出或喷射，这里形容寒光四射的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了奇特的想象，将扇面上所画的缺月寒光等景象描写得惊心动魄。首联‘缺月飞从东海来，吴刀斫破冰蟾胎’，把缺月想象成从东海飞来，又以吴刀斫破月亮这一冰蟾之胎来形容月相的残缺，这种想象十分大胆新奇，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘寒光迸人不敢近，星斗错落云中开’进一步描写月光的寒冷和如星斗在云中交错散开的画面感，通过对寒光的描写强化了这种冷峻的氛围。从情感表达上，诗中没有直接抒情，但通过对扇面景象的描写，传达出一种对扇子的喜爱以及扇子带来凉意的惊喜之感。在意境营造方面，营造出一种清冷、壮阔的意境，缺月、寒光、星斗等意象组合在一起，使整个画面充满了冷冽又宏大的感觉。主题思想上，围绕白纸扇上所画的景象展开描写，以景写扇，体现了扇子画面的精美以及扇子带来的清凉之感。

速览

《题白纸扇》是明代诗人倪岳的作品，主题为咏物、想象、清冷、画面感。缺月飞从东海来，吴刀斫破冰蟾胎。 寒光迸人不敢近，星斗错落云中开。 老夫拾得不盈把，一夜凉风满天下。