过奉新复与章太仆会遂邀饮驿中观壁间日本碧照野释所题有作

译文

驿馆坐落在河边，撩起衣服姑且登上（驿馆）。只可怜自己像燕子般漂泊，一起畅饮美酒（如同渑水般无尽）。（章太仆）是好客的金马门才俊，（碧照野释）是擅长写诗的来自碧海之畔的僧人。相互看着发出一笑，聚合离散也难以凭借（什么去确定）。

注释

河浒（hé hǔ）

河边，‘浒’本指水边，《诗经·王风·葛藟》有‘绵绵葛藟，在河之浒’。

渑（shéng）

古水名，在今中国山东省临淄市一带，这里‘酒如渑’表示酒多且尽兴。

金闺彦（jīn guī yàn）

对才德杰出之士的美称，‘金闺’本指金马门，为汉代官署名，是聚集才士以备汉武帝诏询之处。

碧海（bì hǎi）

碧蓝色的大海，这里代指日本僧人来自远方的海边之地。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点，‘拂衣聊与登’一个‘聊’字写出一种随意的态度。颔联运用比喻的手法，‘独怜身似燕’把自己比作燕子，生动地写出自己漂泊的状态，‘共醉酒如渑’则化用‘有酒如渑’的典故，写出饮酒的尽兴。颈联采用对仗的手法，‘好客金闺彦，能诗碧海僧’，从人物的性格和才华方面分别介绍同行之人，结构工整。在情感表达上，既有对自身漂泊的怜惜之情，又有与友人相聚饮酒赋诗的欢乐。在意境营造方面，通过驿舍、河浒等场景的描绘，勾勒出一幅驿馆相聚图。主题思想上，表达了人生聚散无常的感慨。

速览

《过奉新复与章太仆会遂邀饮驿中观壁间日本碧照野释所题有作》是明代诗人倪岳的作品，主题为羁旅情、友情聚、漂泊感、写人诗。驿舍在河浒，拂衣聊与登。 独怜身似燕，共醉酒如渑。 好客金闺彦，能诗碧海僧。 相看成一笑，聚散亦难凭。