挽太仆沈少卿

译文

可怜你在仕途上奋力前行，算起来已经过去十四年了。家中亲人惊见白发增添，没有儿子延续家业。在羁旅中的梦境如同虚幻的蕉鹿之梦，思乡之心就像追逐空中纸鸢般急切。淮阴旧日游玩之处，门巷依然如旧。

注释

腾踏（téng tà）

表示奔驰、奔波，这里形容在仕途上努力前行。

青毡（qīng zhān）

指青毡制品，在古文中常被用来比喻家传的故物，这里表示家业、传承等。

蕉鹿（jiāo lù）

出自《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻，后多用来比喻人生的虚幻。

纸鸢（zhǐ yuān）

即风筝，这里用来比喻思乡之情像风筝一样在空中飘荡难以抑制。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明友人的仕途经历，‘腾踏’一词形象地写出其在宦海中的奔波。颔联运用对仗，‘有亲’对‘无子’，‘惊白发’对‘负青毡’，通过亲人间的变化与无子的遗憾形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。颈联‘客梦成蕉鹿’运用典故，蕉鹿梦表示世事虚幻，表达出友人仕途如梦般的迷茫之感，‘乡心逐纸鸢’则是将思乡之情比作追逐纸鸢，生动地写出思乡的急切。尾联以淮阴旧游之处的门巷依然，衬托出人事已非的惆怅。在情感表达上，既有对友人仕途坎坷、家庭遗憾的同情，又有对人生变幻无常的喟叹，以及淡淡的思乡之情。在意境营造上，通过客梦、乡心等构建出一种漂泊、虚幻又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人一生的回顾与同情，以及对人生无常的感慨。

速览

《挽太仆沈少卿》是明代诗人倪岳的作品，主题为叹仕途、怜友人、思乡情、人生叹。宦路怜腾踏，都来十四年。 有亲惊白发，无子负青毡。 客梦成蕉鹿，乡心逐纸鸢。 淮阴旧游处，门巷总依然。