送陈师召侍讲升南京太常少卿 其一

译文

在京城的大道上摆酒饯行，春风吹拂下百花满园盛开。永远怀想着分别后的事情，一定要记得醉酒中的话语。寻求好友我长久地怜爱你，为官期间多次得到贤才。什么时候去追寻旧日的约定，在宫墙西边一起佩带官饰。

注释

掖（yè）垣

皇宫的旁垣。唐时为门下、中书两省的代称。这里代指宫廷

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。从意境上看，首联描绘出在京城大道、春风满园的美好景象，营造出一种温馨而略带惆怅的氛围，以乐景衬哀情，美好的景色与即将到来的离别形成对比。情感表达方面，既有着对友人离别的不舍之情，如‘永怀别后事，须忆醉中言’，深切地表达出对分别后的牵挂以及对往昔相处时光的怀念；又有着对友人的欣赏与喜爱，‘求友长怜子，居官屡得孙’体现出对友人品德和为官才能的认可。主题思想围绕着与友人的离别之情以及对友情的珍视展开，通过回忆往昔、期待再聚等情节，深刻地表达出对友人的情谊。

速览

《送陈师召侍讲升南京太常少卿 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、友情、惜别、叙事。载酒都门道，春风花满园。 永怀别后事，须忆醉中言。 求友长怜子，居官屡得孙。 何时寻旧约，联佩掖西垣。