草庭都尉西涯学士两以正月四日同复命奉天殿有诗纪之辄赋一首

译文

南北方向上的驱驰有所不同，但是东西方向上的奏对是相同的。回想起三年之前，又同样是在五更时分。好的事情在宫门处流传，新编成的篇章从彩筒中取出。就好像听到了两只凤凰的话语，它们在梧桐树上发出翙翙的声音。

注释

驰驱（chí qū）

策马快跑，此处指奔波、奔走。

奏对（zòu duì）

臣属当面回答皇帝提出的问题。

翻思（fān sī）

回想、思念。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代宫廷。

翙翙（huì huì）

鸟飞声，此处形容凤凰的鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南北’与‘东西’的对仗，简洁地概括出不同与相同之处，形成鲜明对比。颔联‘翻思’一词，巧妙地将思绪拉回到过去，通过‘三载上’与‘五更中’的时间表述，增添了一种历史的纵深感和凝重感。颈联中‘好事’‘新编’用词直白而又表意明确，‘青琐’‘彩筒’等意象的运用，使得宫廷氛围得以渲染。尾联运用了凤凰栖于梧桐这一传统意象，以‘如闻双凤语，翙翙在梧桐’，将草庭都尉和西涯学士比作凤凰，表达出对他们的尊崇与赞美之情，同时也营造出一种高贵、祥瑞的意境。此诗主题思想围绕着草庭都尉和西涯学士的复命之事展开，表达了对他们的敬重与肯定，也在一定程度上体现了宫廷生活的一个侧面。在情感表达上，字里行间充满了敬重与赞美。

速览

《草庭都尉西涯学士两以正月四日同复命奉天殿有诗纪之辄赋一首》是明代诗人倪岳的作品，主题为叙事、敬重、宫廷、对仗。南北驰驱异，东西奏对同。 翻思三载上，又是五更中。 好事传青琐，新编出彩筒。 如闻双凤语，翙翙在梧桐。