寄和屠元勋都宪巡边再用韵之作 其一

译文

在风霜凛冽的边关建立旌节，塞草枯黄的秋天令人惊心。士兵们携弓带刀深深警惕地戍守着，远处的鼓角声在戍楼响起。诗歌因为筹划边疆事务而写成，英名因为制服敌人而留存。如今长城般的边关有了依靠，高的爵位必定会得到酬赏。

注释

建节

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。此处指在边关任职，建立起军事指挥权等。

警戍

警戒戍守。‘警’表示戒备、警惕；‘戍’指戍守边疆，这里是名词作动词用。

筹边

筹划边境的事务。反映出诗人对边塞事务的关注与思考。

制敌

制服敌人。表明将士们在边塞的英勇行为和重大贡献。

高爵

高的爵位。表示对戍边有功之人的奖赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞特有的萧索、紧张的氛围。首联‘建节风霜地，惊心塞草秋’，点明了地点是边关，时间是秋季，‘风霜’‘塞草秋’等词勾勒出萧瑟、寒冷的边塞景象，奠定了全诗的基调。颔联‘弓刀深警戍，鼓角远鸣楼’运用了白描的手法，描写出戍边战士们严阵以待的状态，‘弓刀’‘鼓角’都是边塞常见的军事元素，将画面生动地展现出来。在情感表达方面，诗人表达了对戍边将士的敬重，对边防事务的关心。颈联‘诗为筹边得，名因制敌留’强调了诗人的诗歌创作目的是为了边疆事务，而将士们的英名也是因制敌而留存，从侧面体现出对戍边事业的重视。尾联‘长城今有托，高爵会须酬’表达了对边防稳固的信心以及对将士们应得奖赏的肯定。主题思想围绕着边塞的戍守、对将士的敬重与赞美以及对边防的重视展开。

速览

《寄和屠元勋都宪巡边再用韵之作 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为边塞诗、戍边、敬重将士、白描。建节风霜地，惊心塞草秋。 弓刀深警戍，鼓角远鸣楼。 诗为筹边得，名因制敌留。 长城今有托，高爵会须酬。