送陈直夫赴南台理刑

译文

玉石般的官署刚刚开始讲学，昔日的学子拿着经书听讲。深幽的树林里惋惜如豹隐般的贤才，空旷的山谷中能见到如兰般芬芳的君子。文辞俊美能惊得江水翻峡，名声远扬好似雷霆震动。声誉如同黄金般贵重，风采好似美玉般晶莹。在军中幕府分担繁重政务，安慰家中年迈的亲人。天庭很快就降下征召文书，秋水之上迅速扬起船帆起航。如同老子在周室担任柱下史般荣耀，在御史台执掌刑法。像谢安在东山散播惠雨，又如文星闪耀在南斗。远远望去如同天边的天鹅，彼此相看又似水上的浮萍。分别时仍然情意绵绵，珍惜离别而再三叮嘱。回到家中时船桨移动，寒霜覆盖的台阶上蓂荚落尽。长久分别后怜惜对方的寂寞，独自站着叹息自己的孤独。目光望断被远山阻隔，眼泪和清凉的露水一同洒落。平安与否烦劳用毛笔写信相告，信件寄托给高飞的鸿雁。落日下在沙头饮酒，西风里在驿亭之外。心中的情怀全然无法倾尽，翘首远望暮云也停住不动。

注释

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子的常服，后用来指代学子

豹隐（bào yǐn）

比喻隐居伏处，爱惜其身，有所不为。出自《列女传·陶答子妻》

兰馨（lán xīn）

兰花的芳香，常用来比喻人的品德美好

柱下（zhù xià）

指老子，老子曾为周柱下史，后借指担任史官等官职

台端（tái duān）

指御史台，也用来尊称对方

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子

蓂（míng）

蓂荚，古代传说中的一种瑞草

兔颖（tù yǐng）

兔毛制成的笔，这里指毛笔

鸿冥（hóng míng）

高飞的鸿雁，比喻隐者

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘深林嗟豹隐’中的‘豹隐’，‘柱下荣周史’中的老子典故等，使诗歌富有文化底蕴，内涵深刻。在对仗方面，诗中多句对仗工整，像‘词俊惊翻峡，名成讶震霆’‘声华金贵重，丰采玉晶莹’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人对友人的送别之情十分真挚，既有对友人的才华和成就的赞誉，如‘词俊惊翻峡，名成讶震霆’等句，又有对友人分别的不舍，‘分携犹缱绻，惜别重丁宁’细致地刻画了分别时的眷恋。在意境营造上，通过描绘如‘深林’‘空谷’‘秋水’‘落日’‘西风’等景象，营造出一种幽远、萧瑟的意境，衬托出离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人的敬重、不舍，也有对友人前程的祝愿。

速览

《送陈直夫赴南台理刑》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别诗、用典、对仗、赞誉。玉署初开讲，青衿旧执经。 深林嗟豹隐，空谷见兰馨。 词俊惊翻峡，名成讶震霆。 声华金贵重，丰采玉晶莹。 戎幕分繁政，亲…