瀛洲旧会承郑东园邀饮神乐道观即席次韵二首 其一

译文

曾经在瀛洲有过旧的约定，如今在神乐这处福地再次相聚。最喜爱在这仙宫道观乘风而行，在月光下漫步瑶台又有何不可呢？昔日杏园的美好事迹可以继续，京城中的高雅诗章应该创作。（我）只是羡慕这种文人雅士的情致风味，不辜负在翰苑时的情怀。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，常用来泛指仙境或文人雅士聚会之地。

琳馆（lín guǎn）

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，常与仙境相关。

杏园（xìng yuán）

本是唐代新科进士赐宴之地，后泛指科举中榜者的游宴之处，这里指代风雅之事。

躅（zhú）

足迹，这里可引申为事迹。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

翰苑（hàn yuàn）

翰墨、文苑，即文翰荟萃之处，常指翰林院，这里指文人的情怀。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了对仗的手法，如“最爱乘风琳馆，何妨步月瑶台”，‘最爱’对‘何妨’，‘乘风’对‘步月’，‘琳馆’对‘瑶台’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过回忆瀛洲旧约，表达出对往昔的怀念之情，同时对当下在神乐福地的雅集充满喜爱，并且流露出对文人高雅情致和翰苑情怀的珍视与向往。在意境营造上，诗中描绘了乘风于琳馆、步月于瑶台这样充满仙气和诗意的画面，塑造出一种空灵、高雅的意境。主题思想上，主要围绕文人之间的雅集聚会展开，表达了对这种文化活动的热爱和对往昔情谊、文化情怀的追忆。

速览

《瀛洲旧会承郑东园邀饮神乐道观即席次韵二首 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为怀旧、雅集、写景、空灵。瀛洲旧约始会，神乐福地重来。 最爱乘风琳馆，何妨步月瑶台。 杏园芳躅可继，凤城雅倡宜裁。 却羡斯文风味，不负翰苑情怀。