甲申元日奉天殿早朝

译文

计时的漏壶水滴声似呜咽，北斗星已经横斜，仪鸾司的仪仗簇拥着靠近红色的殿顶。九光灯下映照出众多官员的身影，五凤楼前高呼万岁的声音此起彼伏。浩大的君主恩泽遍及四海，和乐的帝王气象环拥着京城。臣下我多么幸运能够瞻仰天子的容颜，愿意奉献自己的赤诚之心报答圣明的君主。

注释

漏咽（lòu yè）

漏，指漏壶，古代计时的器具；咽，呜咽，此处形容漏壶水滴的声音低沉，仿佛呜咽。

铜龙

铜制的龙形器物，为漏壶的部件，借指漏壶。

仪鸾仗（yí luán zhàng）

仪鸾司所掌管的仪仗，仪鸾司为宫廷掌礼仪的官署。

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊，这里指宫殿。

九光

形容光芒色彩绚烂，这里指宫殿中的华灯。

海宇

四海之内，指天下。

神京

帝都，京城。

天表

天子的仪容，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘漏咽铜龙’和‘仪鸾仗簇’的描写，以景起兴，点明早朝的时间与场景，渲染出庄严肃穆的氛围。颔联‘九光灯下千官影，五凤楼前万岁声’，对仗工整，视觉与听觉相结合，描绘出早朝时官员齐聚、山呼万岁的宏大场面。颈联‘浩浩君恩沾海宇，熙熙王气拥神京’运用夸张的手法，从君主恩泽的浩大以及京城王气的兴盛两方面来进一步烘托出大明王朝的繁荣昌盛。从情感表达来说，诗人充满了对君主的崇敬与感恩，同时也表达出自己愿意忠心报国的决心。在意境营造上，全诗营造出一种庄严肃穆、繁荣兴盛的意境。主题思想上，主要是描绘早朝盛景并表达对君主的忠诚与感恩之情。

速览

《甲申元日奉天殿早朝》是明代诗人倪岳的作品，主题为早朝诗、感恩、忠诚、庄严。漏咽铜龙斗已横，仪鸾仗簇近朱甍。 九光灯下千官影，五凤楼前万岁声。 浩浩君恩沾海宇，熙熙王气拥神京。 微臣何幸瞻天表，…